Lyrics and translation John Martyn - Gambler

Gambler

My father was a gambler
Gambled every day
My daddy was a gambler some kind
Gambled his life away
My father was a gambler
Always lost to me
My father was a gambler
Used to being beaten let me tell you so
Caught out
With a shout
And playing poker
With dogs and horses, 52 cards
He was a joker
Call the odds, call the shots,
My father was a gambler
I swear it′s the truth
Call you out and make mince meat of you
Call you out and make you pay, oh
You can't pay, you can′t play, that's what he told me, that's what he said
You can′t play, you can′t pay, you can't play, you can′t pay
We don't boy money cross my table
First rule of the joker
First rule of the joker
Daddy was a gambler
Daddy was a bad bad boy
My daddy was a gambler man
My daddy gambled and sowed the seed
My daddy how are you
How are you
Filled some peoples hearts with joy
Never cheated always beaten
Never beaten never cheated always smiled
Fly on the wall the beetle crawled by
Daddy was a gambler
A mean chip off the old block
Look him in the eye and book em
Look him in the eye and turn away
Look him in the eye and book em.

Le Joueur

Mon père était un joueur
Il jouait tous les jours
Mon père était un joueur d'un certain type
Il a joué sa vie
Mon père était un joueur
Il perdait toujours contre moi
Mon père était un joueur
Il était habitué à être battu, laisse-moi te dire
Il a été pris
Avec un cri
Et en jouant au poker
Avec des chiens et des chevaux, 52 cartes
C'était un farceur
Appelle les cotes, appelle les coups,
Mon père était un joueur
Je jure que c'est la vérité
Il t'appelle et te découpe en morceaux
Il t'appelle et te fait payer, oh
Tu ne peux pas payer, tu ne peux pas jouer, c'est ce qu'il m'a dit, c'est ce qu'il a dit
Tu ne peux pas jouer, tu ne peux pas payer, tu ne peux pas jouer, tu ne peux pas payer
On ne prend pas l'argent des enfants à ma table
Première règle du farceur
Première règle du farceur
Papa était un joueur
Papa était un mauvais garçon
Mon père était un joueur
Mon père a joué et semé la graine
Papa, comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Il a rempli le cœur de certaines personnes de joie
Il n'a jamais triché, il a toujours été battu
Il n'a jamais été battu, il n'a jamais triché, il a toujours souri
La mouche sur le mur, le scarabée a rampé
Papa était un joueur
Un vrai fils de son père
Regarde-le dans les yeux et réserve-le
Regarde-le dans les yeux et détourne-toi
Regarde-le dans les yeux et réserve-le.