John Martyn - Go Easy - translation of the lyrics into French

Go Easy - John Martyntranslation in French




Go Easy
Va doucement
Looking at me, never find out what a working man's about
Tu me regardes, tu ne comprends jamais ce qu'est un homme qui travaille
Raving all night, sleeping away the day
Je fais la fête toute la nuit, je dors toute la journée
Something to ask, something to say, something to keep the pain away
J'ai quelque chose à te demander, quelque chose à te dire, quelque chose pour éloigner la douleur
Something I'd like to see if it's alright
Quelque chose que j'aimerais voir si c'est bien
Life, go easy on me
La vie, sois douce avec moi
Love, don't pass me by
L'amour, ne me laisse pas tomber
Spending my time, making? a chime? and I'll throw away the rest
Je passe mon temps à faire ? une mélodie ? et je vais jeter le reste
Looking for ways to?...? and ease my mind
Je cherche des moyens de ?...? et d'apaiser mon esprit
Something I need, something I plea for, something I have to say
Quelque chose dont j'ai besoin, quelque chose que je supplie, quelque chose que je dois dire
Something to keep me safe when I'm away
Quelque chose pour me protéger quand je suis loin
One way for me, one way for you, one way for all of us
Un chemin pour moi, un chemin pour toi, un chemin pour nous tous
To get back home, do whatever we want to do
Pour rentrer à la maison, faire ce que nous voulons
Nothing to tell you, nothing to show, nothing that you don't know
Rien à te dire, rien à te montrer, rien que tu ne saches pas
Something to play, something to say for now
Quelque chose à jouer, quelque chose à dire pour le moment





Writer(s): John Martyn

John Martyn - The Island Years
Album
The Island Years
date of release
30-09-2013

1 Fly On Home
2 This Time
3 Who's Grown Up Now
4 Rolling Home
5 Solid Air
6 Back To Stay
7 Run Honey Run
8 Cocain
9 Ballad Of An Elder Woman
10 London Conversation
11 Sandy Grey
12 Golden Girl
13 Don't Think Twice It's Alright
14 The Gardeners
15 Goin' Down To Memphis
16 The River
17 Back To Stay (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
18 The Man In The Station
19 Don't Think Twice, It's Alright (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
20 May You Never (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
21 Bless the Weather (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
22 The Easy Blues (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
23 The Glory of Love (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
24 Head And Heart - Alternate Take
25 Go Easy - Take 2
26 Glistening Glyndebourne - Alternate Take
27 Glistening Glyndebourne
28 Sugar Lump - Alternate Take #1
29 Just Now - Alternate Take
30 Bless The Weather - Alternate Take
31 Go Easy - Take 3
32 Outside In (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
33 Singin' In The Rain - Alternate Take
34 Dusty
35 Over The Hill
36 Don't Want To Know
37 Head and Heart (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
38 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman)
39 Singin' In the Rain (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
40 Go Down Easy
41 Sugar Lump (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
42 I'd Rather Be the Devil (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
43 Dreams By The Sea
44 Walk on the Water
45 May You Never
46 Go Easy
47 Bless the Weather
48 Sugar Lump
49 Head and Heart
50 Let the Good Things Come
51 Back Down the River
52 Singin' in the Rain
53 Just Now
54 Give Us a Ring
55 Go Out And Get It
56 Sweet Honesty
57 Can't Get The One I Want
58 John The Baptist
59 The Ocean
60 Tomorrow Time
61 Would You Believe Me
62 It's One Of Those Days
63 Primrose Hill
64 Parcels
65 Auntie Aviator
66 New Day
67 Say What You Can
68 Fairy Tale Lullaby
69 Fishin' Blues
70 A Day At The Sea
71 Sing a Song of Summer
72 Hello Train
73 Winding Boy
74 Knuckledy Crunch And Slippledee-Slee Song
75 Seven Black Roses
76 High-Heel Sneakers
77 Road To Ruin
78 Woodstock
79 Here I Am Now
80 Road To Ruin (BBC International / Broadcast 23/3/1970)
81 Say What You Can (Alternate Take)
82 Tree Green
83 Sorry To Be So Long
84 I Don't Know (Previously Unreleased)
85 Traffic-Light Lady (BBC John Peel Show / Broadcast 4/4/1970)
86 Go Out and Get It (Alternate Take)
87 John the Baptist (Alternate Take)
88 Traffic-Light Lady
89 Stormbringer

Attention! Feel free to leave feedback.