Lyrics and translation John Martyn - Grace and Danger

Grace and Danger

You know I wished you all you wish yourself
It makes me feel so good to know you′ve found somebody else
You want a word from me
I'll give you two
I mutter desperately darling
As you say goodbye
As I start to cry.

Grace and danger
Grace and danger, grace and danger
Grace and danger, grace and danger.

Sort of pretty in an ugly sort of way
Jagging strokes and hustling folks every live long day
My heart goes out to you
I think of me
I mutter desperately darling
As they say goodbye
Let me wish you as you fly.

Grace and danger
Grace and danger.

I never knew the road that carried me along
Crazy sidewalk, concealed by pretty song
You want my life from me
I′ll give you two
You'll be no strife for me
As we say goodbye
Let me wish you as you fly.

Grace and danger
Sweet grace
No danger
Sweet grace
No danger
Grace and danger

Grâce et danger

Tu sais, je t'ai souhaité tout ce que tu te souhaites
Ça me fait tellement plaisir de savoir que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Tu veux un mot de moi
Je t'en donne deux
Je murmure désespérément, mon amour
Alors que tu dis au revoir
Alors que je commence à pleurer.

Grâce et danger
Grâce et danger, grâce et danger
Grâce et danger, grâce et danger.

Un peu jolie d'une manière un peu laide
Des coups de couteau et des gens pressés tous les jours
Mon cœur s'ouvre à toi
Je pense à moi
Je murmure désespérément, mon amour
Alors qu'ils disent au revoir
Laisse-moi te souhaiter bonne chance.

Grâce et danger
Grâce et danger.

Je n'ai jamais connu le chemin qui me portait
Trotoirs fous, cachés par une belle chanson
Tu veux ma vie de moi
Je t'en donne deux
Tu ne seras pas une source de conflits pour moi
Alors que nous disons au revoir
Laisse-moi te souhaiter bonne chance.

Grâce et danger
Douce grâce
Pas de danger
Douce grâce
Pas de danger
Grâce et danger