Lyrics and translation John Martyn - Gun Money

Gun Money

Give me a pound
I'll make you sound
Just like a Rolls Royce on a summer's day
Give me a dollar
Make you sound
Just like a very expensive car.
In any case
I'm a dead end face
That's what I am
In any case
Dead end face
No life to speak of
Gun money
All my money's gone
Gun money
Every cent is done.
Give me a dollar
I'll make you holler
Like a bag full of cats
Give me a dollar
I'll make you sound just like your belly's full of rats.
A dead end case
A dead end face
That's what I am
Dead end case
Dead end face
No life to speak of
Gun money
All my money's gone
Gun money
All my money's done.
Give me a coin
I'll turn it each and every single day
Give me a coin
I'll never give myself away.
In any case
I'm a dead end face
That's what I am
Dead end case
Dead end face
No life to speak of
Gun money
Cos all your money's done
Gun money
All your money's done.
Give me a pound of flesh
I'll make you sound
Just like a Rolls Royce on a summer's day
Give me a dollar
Or I might just blow
Your head away.
In any case
I'm a dead end face
That's what I am
A dead end case
I'm a dead end face
I got no car.
Gun money
All your money's done
Gun money
All your money's gone
Gun money
All your money's gone.
Take me, I take, they need, I take,
Gun money, gun money, gun money, gun money, gun money.
Gun money, all your money's done, gun money
Ow gun money
Let me speak, gun money
Straightdown the barrel, gun money
Cash on the barrel, yeah gun money gun money
They leave you dead.
Gun money all your money's gone
Keep taking it away,
Just keep taking it away,
Keep taking it away
Oh, Just keep taking it away
Gun money, gun money gun money gun money gun money

Кровавые деньги

Дай мне фунт,
милая,
и ты зазвучишь, как Роллс-Ройс летним днем.
Дай мне доллар,
и ты зазвучишь,
словно дорогущая машина.
В любом случае,
у меня лицо неудачника,
вот кто я.
В любом случае,
лицо неудачника,
жизни никакой.
Кровавые деньги,
все мои деньги пропали.
Кровавые деньги,
ни цента не осталось.
Дай мне доллар,
я завою,
как мешок с котами.
Дай мне доллар,
и ты зазвучишь, словно у тебя в животе крысы.
Дело пропащее,
лицо неудачника,
вот кто я.
Дело пропащее,
лицо неудачника,
жизни никакой.
Кровавые деньги,
все мои деньги пропали.
Кровавые деньги,
все мои деньги кончились.
Дай мне монетку,
я буду крутить ее каждый божий день.
Дай мне монетку,
я никогда себя не выдам.
В любом случае,
у меня лицо неудачника,
вот кто я.
Дело пропащее,
лицо неудачника,
жизни никакой.
Кровавые деньги,
потому что все твои деньги кончились.
Кровавые деньги,
все твои деньги кончились.
Дай мне фунт плоти,
и ты зазвучишь
словно Роллс-Ройс летним днем.
Дай мне доллар,
или я могу просто снести
тебе башку.
В любом случае,
у меня лицо неудачника,
вот кто я.
Дело пропащее,
у меня лицо неудачника,
у меня нет машины.
Кровавые деньги,
все твои деньги кончились.
Кровавые деньги,
все твои деньги пропали.
Кровавые деньги,
все твои деньги пропали.
Возьми меня, я беру, им нужно, я беру,
Кровавые деньги, кровавые деньги, кровавые деньги, кровавые деньги, кровавые деньги.
Кровавые деньги, все твои деньги кончились, кровавые деньги
Ох, кровавые деньги
Дай мне сказать, кровавые деньги
Прямо в ствол, кровавые деньги
Наличные на стволе, да, кровавые деньги, кровавые деньги
Они оставят тебя мертвым.
Кровавые деньги, все твои деньги пропали
Продолжай отбирать их,
просто продолжай отбирать их,
продолжай отбирать их
О, просто продолжай отбирать их
Кровавые деньги, кровавые деньги, кровавые деньги, кровавые деньги, кровавые деньги