Lyrics and translation John Martyn - Head And Heart - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
There′s
just
now
way
to
say
how
much
I
love
you
Il
n'y
a
tout
simplement
pas
de
mots
pour
dire
à
quel
point
je
t'aime
You
never
made
me
cry
and
that's
just
fine
Tu
ne
m'as
jamais
fait
pleurer,
et
c'est
bien
comme
ça
Only
got
my
fear
to
put
above
you
Seule
ma
peur
est
au-dessus
de
toi
You
know
we
all
get
scared
from
time
to
time
Tu
sais
que
nous
avons
tous
peur
de
temps
en
temps
Love
me
with
your
head
and
heart
Aime-moi
avec
ta
tête
et
ton
cœur
Love
me
from
the
place
it
starts
Aime-moi
depuis
l'endroit
où
ça
commence
Love
me
from
your
head
and
heart
Aime-moi
avec
ta
tête
et
ton
cœur
Love
me
like
a
child
Aime-moi
comme
un
enfant
There′s
just
no
way
to
play
the
things
I'm
feeling
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
jouer
avec
les
choses
que
je
ressens
No
way
to
tell
you
all
the
things
you
need
Aucun
moyen
de
te
dire
tout
ce
que
tu
as
besoin
de
savoir
Every
day
I
only
feel
like
stealing
away
Chaque
jour,
je
n'ai
envie
que
de
m'enfuir
To
where
I
know
I
can
be
clean
Vers
un
endroit
où
je
sais
que
je
peux
être
propre
Love
me
with
your
head
and
heart
Aime-moi
avec
ta
tête
et
ton
cœur
Love
me
from
the
place
it
starts
Aime-moi
depuis
l'endroit
où
ça
commence
Love
me
from
your
head
and
heart
Aime-moi
avec
ta
tête
et
ton
cœur
Love
me
when
I'm
wild
Aime-moi
quand
je
suis
sauvage
Laying
down
the
ways
to
say
I
need
you
Je
cherche
des
façons
de
te
dire
que
j'ai
besoin
de
toi
Scared
of
looking
tall
and
feeling
small
J'ai
peur
d'être
grand
et
de
me
sentir
petit
Running
through
the
days
I
have
decided
Je
traverse
les
journées
que
j'ai
choisies
Scared
of
being
wrong
and
that′s?
it
all
J'ai
peur
de
me
tromper,
et
c'est
tout
Rate the translation
1
Small Hours - Alternate Take
2 Solid Air - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
3 The Man In The Station - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
4 Over The Hill - Alternative Version
5 May You Never - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
6 Head And Heart - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
7 I'd Rather Be The Devil - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
8 John Wayne - Live At The London Palladium / 1986
9 Patterns In The Rain
10 The River
11 Solid Air - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
12 Bless The Weather - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
13 Go Easy - Take 2
14 Black Man At Your Shoulder - Alternate Take
15 Some People Are Crazy - Alternate Take #1
16 Grace And Danger - Alternate Take
17 Johnny Too Bad - Alternate Take 2
18 High-Heel Sneakers
19 Running Up The Harbour - Alternate Take
20 Sweet Little Mystery - BBC TV "Old Grey Whistle Test" / London / 1981
21 Our Love - Alternate Take
22 After Tomorrow Night - Alternate Take 1
23 Sapphire - Andy Lyden Mix
24 Over The Rainbow - Andy Lyden Mix
25 Fisherman's Dream - Andy Lyden Mix
26 Mad Dog Days - Andy Lyden Mix
27 Love In Your Life
28 Lonely Love - Alternate Take #1
29 Angeline - Alternate Take #1
30 Piece By Piece - Alternate Take #1
31 Send Me One Line
32 The Apprentice
33 Lifeline
34 Dancing - Alternate Take #2
35 Big Muff - Alternate Take #1
36 Certain Surprise - Alternate Take #2
37 Bless The Weather - Alternate Take
38 Just Now - Alternate Take
39 Head And Heart - Alternate Take
40 Glistening Glyndebourne - Alternate Take
41 Solid Air - Alternate Take #2
42 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - Alternate Take #3
43 Go Down Easy - Alternate Take 3
44 Dreams By The Sea - Alternate Take 2
45 May You Never - Alternate Take 2
46 Fine Lines - Alternate Take #2
47 The Glory Of Love - Alternate Take #1
48 Make No Mistake - Instrumental
49 Sunday's Child - Alternate Take
50 Spencer The Rover - BBC Sight & Sound In Concert / London / 1977
51 Eight More Miles - Alternate Take
52 Outside In - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
53 Dealer - Alternate Take
54 One World - Alternate Take #2
55 Smiling Stranger - Alternate Take #2
56 Couldn't Love You More - Alternate Take
2 Solid Air - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
3 The Man In The Station - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
4 Over The Hill - Alternative Version
5 May You Never - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
6 Head And Heart - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
7 I'd Rather Be The Devil - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
8 John Wayne - Live At The London Palladium / 1986
9 Patterns In The Rain
10 The River
11 Solid Air - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
12 Bless The Weather - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
13 Go Easy - Take 2
14 Black Man At Your Shoulder - Alternate Take
15 Some People Are Crazy - Alternate Take #1
16 Grace And Danger - Alternate Take
17 Johnny Too Bad - Alternate Take 2
18 High-Heel Sneakers
19 Running Up The Harbour - Alternate Take
20 Sweet Little Mystery - BBC TV "Old Grey Whistle Test" / London / 1981
21 Our Love - Alternate Take
22 After Tomorrow Night - Alternate Take 1
23 Sapphire - Andy Lyden Mix
24 Over The Rainbow - Andy Lyden Mix
25 Fisherman's Dream - Andy Lyden Mix
26 Mad Dog Days - Andy Lyden Mix
27 Love In Your Life
28 Lonely Love - Alternate Take #1
29 Angeline - Alternate Take #1
30 Piece By Piece - Alternate Take #1
31 Send Me One Line
32 The Apprentice
33 Lifeline
34 Dancing - Alternate Take #2
35 Big Muff - Alternate Take #1
36 Certain Surprise - Alternate Take #2
37 Bless The Weather - Alternate Take
38 Just Now - Alternate Take
39 Head And Heart - Alternate Take
40 Glistening Glyndebourne - Alternate Take
41 Solid Air - Alternate Take #2
42 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - Alternate Take #3
43 Go Down Easy - Alternate Take 3
44 Dreams By The Sea - Alternate Take 2
45 May You Never - Alternate Take 2
46 Fine Lines - Alternate Take #2
47 The Glory Of Love - Alternate Take #1
48 Make No Mistake - Instrumental
49 Sunday's Child - Alternate Take
50 Spencer The Rover - BBC Sight & Sound In Concert / London / 1977
51 Eight More Miles - Alternate Take
52 Outside In - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
53 Dealer - Alternate Take
54 One World - Alternate Take #2
55 Smiling Stranger - Alternate Take #2
56 Couldn't Love You More - Alternate Take
Attention! Feel free to leave feedback.