Lyrics and translation John Martyn - Heaven and Earth

Heaven and Earth

The day was unchanged
There was some small change
Sitting in my pocket like a hole in the rain
Today was unchanged for me
Didn"t know what hit me between the eyes
I never knew what hit me
I didn"t know what could happen to just a little boy like me
I didn′t know at all
I did not know what could happen to a little boy like me
Oh no I didn't know at all
I would move heaven and earth just to be with you
Yes I would move heaven and earth just to be by your side
I move heaven and earth just to be with you
I move heaven and earth just to stand by you
Watch the sun rise
And me saw it go down again
And I saw the moon come up you never said hello
I saw the sun go down
Moon come up and you never said hello to me
And I never knew just why
But i′m telling you I move heaven and earth just to be with you
I move heaven and earth just to be by your side
All of my sorrows they were passing way over heaven
All my sorrows they will soon to be put it
Oh, heaven and earth just to be with you
I moved heaven and earth just to stand by your side
I moved heaven and earth
All of my sorrows they will pass away over heaven
All of my sorrows they will soon to be put it
Oh heaven and earth just to be with you
I moved heaven and earth just to stand by your side
I moved heaven and earth just to be by your side stand by your side
Watch the sun rise, watch the moon rise
Watch the moon go away watch the sun set with you
Heaven and earth they may stand aside
Heaven and earth may stand aside
Heaven and earth may stand aside
Heaven and earth they may stand aside
Heaven and earth they may stand aside for the likes of you
I talked to them I talked to them sweetly and softly thus
Heaven and earth they will stand aside for you
I will move heaven and earth they will stand aside
I know they're going to stand aside for me
I weren't moving I just push them away I won′t move them I′ll just push them away
I'll move heaven and earth just to be with you
I′ll move heaven and earth I've got to stand aside for you
Heaven and earth got to move away
Heaven and earth heaven and earth heaven and earth
Heaven on earth.

Le ciel et la terre

Le jour était inchangé
Il y a eu un petit changement
Assis dans ma poche comme un trou dans la pluie
Aujourd'hui était inchangé pour moi
Je ne savais pas ce qui m'avait frappé entre les yeux
Je n'ai jamais su ce qui m'avait frappé
Je ne savais pas ce qui pouvait arriver à un petit garçon comme moi
Je ne le savais pas du tout
Je ne savais pas ce qui pouvait arriver à un petit garçon comme moi
Oh non, je ne le savais pas du tout
Je bougerais le ciel et la terre juste pour être avec toi
Oui, je bougerais le ciel et la terre juste pour être à tes côtés
Je déplace le ciel et la terre juste pour être avec toi
Je bouge le ciel et la terre juste pour être à tes côtés
Regarde le soleil se lever
Et moi, je l'ai vu se coucher à nouveau
Et j'ai vu la lune monter, tu n'as jamais dit bonjour
J'ai vu le soleil se coucher
La lune s'est levée et tu ne m'as jamais dit bonjour
Et je n'ai jamais su pourquoi
Mais je te dis que je déplace le ciel et la terre juste pour être avec toi
Je déplace le ciel et la terre juste pour être à tes côtés
Tous mes chagrins passaient au-dessus du ciel
Tous mes chagrins seront bientôt oubliés
Oh, le ciel et la terre juste pour être avec toi
J'ai bougé le ciel et la terre juste pour être à tes côtés
J'ai bougé le ciel et la terre
Tous mes chagrins passeront au-dessus du ciel
Tous mes chagrins seront bientôt oubliés
Oh le ciel et la terre juste pour être avec toi
J'ai bougé le ciel et la terre juste pour être à tes côtés
J'ai bougé le ciel et la terre juste pour être à tes côtés, être à tes côtés
Regarde le soleil se lever, regarde la lune se lever
Regarde la lune s'en aller, regarde le soleil se coucher avec toi
Le ciel et la terre peuvent se mettre de côté
Le ciel et la terre peuvent se mettre de côté
Le ciel et la terre peuvent se mettre de côté
Le ciel et la terre peuvent se mettre de côté
Le ciel et la terre peuvent se mettre de côté pour des gens comme toi
Je leur ai parlé, je leur ai parlé doucement et tendrement
Le ciel et la terre se mettront de côté pour toi
Je bougerai le ciel et la terre, ils se mettront de côté
Je sais qu'ils vont se mettre de côté pour moi
Je ne bougeais pas, je les repoussais juste, je ne les bougerais pas, je les repousserais juste
Je bougerai le ciel et la terre juste pour être avec toi
Je bougerai le ciel et la terre, je dois me mettre de côté pour toi
Le ciel et la terre doivent s'en aller
Le ciel et la terre, le ciel et la terre, le ciel et la terre
Le ciel sur terre.