Lyrics and translation John Martyn - Heel of the Hunt

Heel of the Hunt

Big trouble little china – two, three, come four
Say one, say do you, say three, come on gotta say four
What you thinking, don′t make me laugh, might die of laughter in my grave
Don't make me, don′t make me
Oh please don't abuse me
Please don't accuse me
Oh please excuse me
Oh come on just amuse me
But don′t make me laugh (be at peace now)
Ah, don′t make me laugh (be at peace now child)
A lone ranger everyone could be
Their best friend though stranger to thee
Every legend something for light reading
Look for the brother's grimm inside me
Don′t make me laugh (be at peace now)
Don't make me laugh (be at peace now child)
Too much jollity round here
I got nothing left to fear
Somehow I often miss the edge
But it′s the chase that turns me on
The heel of the hunt (be at peace now)
It's the heel of the hunt (be at peace now child)
The heel of the hunt
Tonto was no fool though much decried
Silver heels came through tested and tried
Don′t make me laugh (be at peace now)
Oh please, don't make me laugh (be at peace now child)
Never make me smile, love (be at peace now),
Don't ever make me laugh
Oh please don′t make me smile my love (be at peace now)
Oh please don′t make laugh
Try to amuse me
Never excuse me
Above all never abuse me
Don't ever accuse me
Cos I don′t do nothing but laugh (be at peace now)
At the heel of the hunt
All the hounds are villains all the unforgiven
The heel of the hunt
All the hounds are villains
They can never be forgiven
Will gather together (be at peace now)
Telling you now my child
You may run with the fox, you may run with the hounds
They don't know it child (be at peace now child)
You must always run with the foxes, still run with the hounds
They won′t know it child (be at peace now child)
Only difference is they hunt in packs (be at peace now)
Be at peace now, cos they hunt in packs (be at peace now)
They hunt in packs, be at peace now, hunt in packs
Hunt in packs
Be at peace now
They hunt in packs
Be at peace now
They hunt in packs.

Le talon de la chasse

Gros problème petite Chine - deux, trois, viens quatre
Dis un, dis est-ce que tu, dis trois, viens on doit dire quatre
A quoi tu penses, ne me fais pas rire, je pourrais mourir de rire dans ma tombe
Ne me fais pas, ne me fais pas
Oh s'il te plaît, ne me maltraite pas
S'il te plaît, ne m'accuse pas
Oh s'il te plaît, excuse-moi
Oh viens, amuse-moi un peu
Mais ne me fais pas rire (sois en paix maintenant)
Ah, ne me fais pas rire (sois en paix maintenant mon enfant)
Un seul ranger que tout le monde pourrait être
Leur meilleur ami bien que plus étrange pour toi
Chaque légende, quelque chose pour une lecture légère
Cherche le frère Grimm en moi
Ne me fais pas rire (sois en paix maintenant)
Ne me fais pas rire (sois en paix maintenant mon enfant)
Trop de joie ici
Je n'ai plus rien à craindre
Je rate souvent le bord
Mais c'est la chasse qui me fait vibrer
Le talon de la chasse (sois en paix maintenant)
C'est le talon de la chasse (sois en paix maintenant mon enfant)
Le talon de la chasse
Tonto n'était pas un idiot, bien que beaucoup le critiquaient
Les talons d'argent sont venus, testés et approuvés
Ne me fais pas rire (sois en paix maintenant)
Oh s'il te plaît, ne me fais pas rire (sois en paix maintenant mon enfant)
Ne me fais jamais sourire, mon amour (sois en paix maintenant),
Ne me fais jamais rire
Oh s'il te plaît, ne me fais pas sourire mon amour (sois en paix maintenant)
Oh s'il te plaît, ne me fais pas rire
Essaie de m'amuser
Ne m'excuse jamais
Surtout, ne me maltraite pas
Ne m'accuse jamais
Parce que je ne fais rien d'autre que rire (sois en paix maintenant)
Au talon de la chasse
Tous les chiens sont des méchants, tous les impardonnables
Le talon de la chasse
Tous les chiens sont des méchants
Ils ne peuvent jamais être pardonnés
Se rassembleront (sois en paix maintenant)
Je te le dis maintenant mon enfant
Tu peux courir avec le renard, tu peux courir avec les chiens
Ils ne le savent pas mon enfant (sois en paix maintenant mon enfant)
Tu dois toujours courir avec les renards, toujours courir avec les chiens
Ils ne le savent pas mon enfant (sois en paix maintenant mon enfant)
La seule différence, c'est qu'ils chassent en meute (sois en paix maintenant)
Sois en paix maintenant, parce qu'ils chassent en meute (sois en paix maintenant)
Ils chassent en meute, sois en paix maintenant, chassent en meute
Chassent en meute
Sois en paix maintenant
Ils chassent en meute
Sois en paix maintenant
Ils chassent en meute.