Lyrics and translation John Martyn - I'd Rather Be the Devil (Devil Got My Woman) (album version)
I′d
rather
be
the
devil
Я
бы
лучше
стал
дьяволом,
Than
I
would
be
my
woman's
man
Чем
быть
твоим
мужчиной,
женщина.
Yes,
I′d
rather
be
the
devil
Да,
я
бы
лучше
стал
дьяволом,
Than
I
would
be
my
woman's
man
Чем
быть
твоим
мужчиной,
женщина.
'Cause
nothing
but
the
devil
Ведь
никто,
кроме
дьявола,
Knows
my
baby
Не
знает
тебя,
милая.
Nothing
but
the
devil
Никто,
кроме
дьявола,
Knows
my
baby
Не
знает
тебя,
милая.
Nothing
but
the
devil
Никто,
кроме
дьявола,
Knows
my
baby′s
mind
Не
знает,
что
у
тебя
на
уме.
Well,
I
lay
down
last
night
Вчера
вечером
я
лёг,
And
I
was
trying
to
take
my
rest
Пытаясь
отдохнуть.
Yes
I
lay
down
last
night
Да,
вчера
вечером
я
лёг,
I
was
trying
to
take
my
rest
Пытаясь
отдохнуть.
But
my
mind
starts
a-rambling
Но
мои
мысли
блуждают,
Like
the
wild
geese
in
the
Словно
дикие
гуси
на...
My
mind
starts
a-rambling
Мои
мысли
блуждают,
Like
the
wild
geese
in
the
Словно
дикие
гуси
на...
My
mind
starts
a-rambling
Мои
мысли
блуждают,
Like
the
wild
geese
in
the
west
Словно
дикие
гуси
на
западе.
Yes
the
woman
I
love
Да,
женщина,
которую
я
люблю,
Oh,
she′s
evil
all
the
time
О,
она
всегда
зла.
Yeah,
the
woman
I
love
Да,
женщина,
которую
я
люблю,
Oh,
she's
evil
all
the
time
О,
она
всегда
зла.
Studied
so
much
evil
Изучала
столько
зла,
Just
to
have
it
on
Чтобы
носить
его
в
себе.
So
much
evil
Столько
зла,
Just
to
have
it
on
Чтобы
носить
его
в
себе.
So
much
evil
Столько
зла,
Just
to
have
it
on
her
mind
Чтобы
носить
его
в
своих
мыслях.
The
woman
that
I
love
Женщину,
которую
я
люблю,
Stole
her
from
my
best
friend
Я
украл
у
своего
лучшего
друга.
The
woman
I
love
Женщину,
которую
я
люблю,
I
stole
her
from
my
best
friend
Я
украл
у
своего
лучшего
друга.
But
I
know
he′ll
get
lucky
Но
я
знаю,
ему
повезёт,
Steal
her
back
Он
украдёт
её
назад.
I
know
he'll
get
lucky
Я
знаю,
ему
повезёт,
Try
to
steal
her
back
Он
попытается
украсть
её
назад.
I
know
he′ll
get
lucky
Я
знаю,
ему
повезёт,
Steal
her
back
again
Он
украдёт
её
обратно.
Rate the translation
1
Solid Air (album version)
2 Over the Hill (album version)
3 Don't Want to Know (album version)
4 I'd Rather Be the Devil (Devil Got My Woman) (album version)
5 Go Down Easy (album version)
6 Dreams by the Sea (album version)
7 May You Never (album version)
8 The Man in the Station (album version)
9 The Easy Blues/Gentle Blues (album version)
10 In the Evening (previously unreleased)
11 I'd Rather Be the Devil (Devil Got My Woman) (live version)
2 Over the Hill (album version)
3 Don't Want to Know (album version)
4 I'd Rather Be the Devil (Devil Got My Woman) (album version)
5 Go Down Easy (album version)
6 Dreams by the Sea (album version)
7 May You Never (album version)
8 The Man in the Station (album version)
9 The Easy Blues/Gentle Blues (album version)
10 In the Evening (previously unreleased)
11 I'd Rather Be the Devil (Devil Got My Woman) (live version)
Attention! Feel free to leave feedback.