I'd Rather Be the Devil (Devil Got My Woman) (live version) - John Martyntranslation in Russian
I′d
rather
be
the
devil
Я
лучше
буду
дьяволом,
Than
I
would
be
my
woman's
man
Чем
твоим
мужчиной,
дорогая.
Yes,
I′d
rather
be
the
devil
Да,
я
лучше
буду
дьяволом,
Than
I
would
be
my
woman's
man
Чем
твоим
мужчиной,
дорогая.
'Cause
nothing
but
the
devil
Ведь
никто,
кроме
дьявола,
Knows
my
baby
Не
знает
тебя,
Nothing
but
the
devil
Никто,
кроме
дьявола,
Knows
my
baby
Не
знает
тебя,
Nothing
but
the
devil
Никто,
кроме
дьявола,
Knows
my
baby′s
mind
Не
знает,
о
чём
ты
думаешь.
Well,
I
lay
down
last
night
Вчера
вечером
я
лёг,
And
I
was
trying
to
take
my
rest
Пытаясь
отдохнуть,
Yes
I
lay
down
last
night
Да,
вчера
вечером
я
лёг,
I
was
trying
to
take
my
rest
Пытаясь
отдохнуть,
But
my
mind
starts
a-rambling
Но
мои
мысли
блуждают,
Like
the
wild
geese
in
the
Словно
дикие
гуси
на
My
mind
starts
a-rambling
Мои
мысли
блуждают,
Like
the
wild
geese
in
the
Словно
дикие
гуси
на
My
mind
starts
a-rambling
Мои
мысли
блуждают,
Like
the
wild
geese
in
the
west
Словно
дикие
гуси
на
западе.
Yes
the
woman
I
love
Да,
женщина,
которую
я
люблю,
Oh,
she′s
evil
all
the
time
О,
она
всегда
так
коварна,
Yeah,
the
woman
I
love
Да,
женщина,
которую
я
люблю,
Oh,
she's
evil
all
the
time
О,
она
всегда
так
коварна,
Studied
so
much
evil
Изучила
столько
коварства,
Just
to
have
it
on
Чтобы
держать
его
при
себе,
So
much
evil
Столько
коварства,
Just
to
have
it
on
Чтобы
держать
его
при
себе,
So
much
evil
Столько
коварства,
Just
to
have
it
on
her
mind
Чтобы
держать
его
в
своих
мыслях.
The
woman
that
I
love
Женщину,
которую
я
люблю,
Stole
her
from
my
best
friend
Я
украл
у
своего
лучшего
друга,
The
woman
I
love
Женщину,
которую
я
люблю,
I
stole
her
from
my
best
friend
Я
украл
у
своего
лучшего
друга,
But
I
know
he′ll
get
lucky
Но
я
знаю,
что
ему
повезёт,
Steal
her
back
Украсть
её
обратно,
I
know
he'll
get
lucky
Я
знаю,
что
ему
повезёт,
Try
to
steal
her
back
Попытаться
украсть
её
обратно,
I
know
he′ll
get
lucky
Я
знаю,
что
ему
повезёт,
Steal
her
back
again
Украсть
её
обратно.
Rate the translation
1
Fairy Tale Lullaby
2 So Sweet
3 Back To Marseilles
4 Bless the Weather (Live Version)
5 Make No Mistake (Live Version)
6 So Much In Love With You (Live Version)
7 Spencer the Rover (Live Version)
8 My Baby Girl (Live Version)
9 You Can Discover (Live Version)
10 John Wayne (Live Version)
11 Big Muff (Live Version)
12 Solid Air (Live Version)
13 Angeline (Live Version)
14 One Day Without You (Live Version)
15 I'd Rather Be the Devil (Devil Got My Woman) (live version)
16 Dealer (Live Version)
17 Mad Dog Days (Live Version)
18 Smiling Stranger (Live Version)
19 The Moment (Live Version)
20 Fisherman's Dream (Live Version)
21 One For The Road - BBC Later With Jools Holland
22 The Sky Is Crying
23 Carmine
24 One World
25 Head and Heart
26 In The Evening
27 Solid Air
28 The Glory Of Love
29 Go Down Easy
30 Fine Lines
31 Call Me Crazy
32 Hole In the Rain
33 Couldn't Love You More
34 Sunday's Child
35 Amsterdam
36 Hung Up
37 Small Hours
38 Anna
39 Acid Rain
40 Ain't No Saint (Instrumental)
41 Eight More Miles
42 Hurt In Your Heart (BBC a Little Night Music)
43 Advertisment
44 Outside In (Live Version)
45 Johnny Too Bad - BBC A Little Night Music
46 Sweet Little Mystery - BBC Later With Jools Holland
47 May You Never - BBC Later With Jools Holland
48 Step It Up - BBC Later With Jools Holland
49 Sunshine's Better - BBC Radio 1 Andy Kershaw
50 Over The Hill - BBC Radio 2 Folk Awards Show 6th Feb 2008
51 Sing a Song of Summer
52 Keep On
53 Black Man At the Shoulder
54 All For the Love of You
55 Working it Out
56 Lookin' On
57 Who Believes In Angels
58 The Apprentice
59 Stormbringer
2 So Sweet
3 Back To Marseilles
4 Bless the Weather (Live Version)
5 Make No Mistake (Live Version)
6 So Much In Love With You (Live Version)
7 Spencer the Rover (Live Version)
8 My Baby Girl (Live Version)
9 You Can Discover (Live Version)
10 John Wayne (Live Version)
11 Big Muff (Live Version)
12 Solid Air (Live Version)
13 Angeline (Live Version)
14 One Day Without You (Live Version)
15 I'd Rather Be the Devil (Devil Got My Woman) (live version)
16 Dealer (Live Version)
17 Mad Dog Days (Live Version)
18 Smiling Stranger (Live Version)
19 The Moment (Live Version)
20 Fisherman's Dream (Live Version)
21 One For The Road - BBC Later With Jools Holland
22 The Sky Is Crying
23 Carmine
24 One World
25 Head and Heart
26 In The Evening
27 Solid Air
28 The Glory Of Love
29 Go Down Easy
30 Fine Lines
31 Call Me Crazy
32 Hole In the Rain
33 Couldn't Love You More
34 Sunday's Child
35 Amsterdam
36 Hung Up
37 Small Hours
38 Anna
39 Acid Rain
40 Ain't No Saint (Instrumental)
41 Eight More Miles
42 Hurt In Your Heart (BBC a Little Night Music)
43 Advertisment
44 Outside In (Live Version)
45 Johnny Too Bad - BBC A Little Night Music
46 Sweet Little Mystery - BBC Later With Jools Holland
47 May You Never - BBC Later With Jools Holland
48 Step It Up - BBC Later With Jools Holland
49 Sunshine's Better - BBC Radio 1 Andy Kershaw
50 Over The Hill - BBC Radio 2 Folk Awards Show 6th Feb 2008
51 Sing a Song of Summer
52 Keep On
53 Black Man At the Shoulder
54 All For the Love of You
55 Working it Out
56 Lookin' On
57 Who Believes In Angels
58 The Apprentice
59 Stormbringer
Attention! Feel free to leave feedback.