Lyrics and translation John Martyn - Jack the Lad

Jack the Lad

Call me ugly, call me crazy, call me mad
You don't know just what I might call you
Tell me a story, tell it up
Tell it up, tell up your name
Tell it up, tell it up, tell up your name

Call me Jack Adapter, call me Jack of Spades
Call me Jack of Diamonds, I don't care for names
They call me Jack Adjuster, they can call me Jack Alive
They call me Just, the just one, I survive

I'm Jack the Lad, I'm always Jack the Lad
I'm Jack the Lad, always Jack the Lad

It's a good day for running
It's a good day to learn just how to stay
It's a good day for movin' on
It's a good day for just walkin' away

I'm Jack the Lad, call me Jack the Lad
They call me Jack the Lad, my name is Jack the Lad

I got skin as thick as a potato
They try to skin me and still call me Jack
I got skin as thin as a tomato
Always watch my little red back

Call for Jack the Minder
Jack the Joiner, Jack the Thief
One day, I'll jack it in
I'll go and take myself some small release

I'm Jack, I'm Jack the Lad
Call me, call me Jack the Lad

Call for Jack the Minder, call for Jack the Thief
Call for Jack the Horner, one day I'll jack it in
Play blue blood on the corner, play it blue blood

I'm Jack the Lad with a blue blood vein
I'm Jack the Lad with a blue blood vein
I'm Jack the Lad with a blue blood vein

It wasn't just one man in the lion's den
I know for a fact that there were two
'Cause I myself was there right there and then
I said to Daniel and the lion too
Don't fear, you know that Jack is here

You know I'm Jack the Lad, don't fear
Don't worry, Daniel, my name is Jack
I'm at your back, don't fear the lion's roar
Don't fear that lion, Daniel
'Cause my name is Jack, I'm at your back
And I'm the only Jack the Lad

I'm Jack the Lad, they call me Jack the Lad
I'm the lion's den, everywhere I go
In the pub around the corner
They call me Jack, you know that I am Jack the Lad

What a terrible thing to be
Call me Jack the Lad
One day you will, aye, it's Jack the Lad
Come on Daniel, bring on your lion

Well, they call me Jack Adjuster
Just the lies they tell about you drive me mad
They call me Jack Adapter, Jack of Spades
The lies they tell about me drive me mad

My name, my name is Jack the Lad
My name, my name, my name is Jack the Lad
My name is Jack the Lad

Jack le mec

Appelle-moi moche, appelle-moi fou, appelle-moi dingue
Tu ne sais pas ce que je pourrais t'appeler
Raconte-moi une histoire, raconte-la
Raconte-la, raconte ton nom
Raconte-la, raconte-la, raconte ton nom

Appelle-moi Jack Adapter, appelle-moi Jack of Spades
Appelle-moi Jack of Diamonds, je me fiche des noms
Ils m'appellent Jack Adjuster, ils peuvent m'appeler Jack Alive
Ils m'appellent Juste, le juste, je survis

Je suis Jack le mec, je suis toujours Jack le mec
Je suis Jack le mec, toujours Jack le mec

C'est un bon jour pour courir
C'est un bon jour pour apprendre à rester
C'est un bon jour pour avancer
C'est un bon jour pour simplement s'en aller

Je suis Jack le mec, appelle-moi Jack le mec
Ils m'appellent Jack le mec, mon nom est Jack le mec

J'ai la peau épaisse comme une patate
Ils essaient de me peler et m'appellent toujours Jack
J'ai la peau fine comme une tomate
Toujours surveiller mon petit dos rouge

Appelez Jack le Gardien
Jack le Menuisier, Jack le Voleur
Un jour, je vais tout plaquer
Je vais me prendre un peu de liberté

Je suis Jack, je suis Jack le mec
Appelez-moi, appelle-moi Jack le mec

Appelez Jack le Gardien, appellez Jack le Voleur
Appelez Jack le Goinfre, un jour je vais tout plaquer
Jouer du sang bleu au coin de la rue, jouer du sang bleu

Je suis Jack le mec avec une veine de sang bleu
Je suis Jack le mec avec une veine de sang bleu
Je suis Jack le mec avec une veine de sang bleu

Ce n'était pas juste un homme dans la tanière du lion
Je sais avec certitude qu'il y en avait deux
Parce que j'étais là, là, à ce moment-là
J'ai dit à Daniel et au lion aussi
N'aie pas peur, tu sais que Jack est là

Tu sais que je suis Jack le mec, n'aie pas peur
Ne t'inquiète pas, Daniel, mon nom est Jack
Je suis à tes côtés, n'aie pas peur du rugissement du lion
N'aie pas peur de ce lion, Daniel
Parce que mon nom est Jack, je suis à tes côtés
Et je suis le seul Jack le mec

Je suis Jack le mec, ils m'appellent Jack le mec
Je suis la tanière du lion, partout où je vais
Au pub au coin de la rue
Ils m'appellent Jack, tu sais que je suis Jack le mec

Quelle horreur d'être
Appelle-moi Jack le mec
Un jour tu le feras, oui, c'est Jack le mec
Allez Daniel, amène ton lion

Eh bien, ils m'appellent Jack Adjuster
Juste les mensonges qu'ils racontent sur toi me rendent fou
Ils m'appellent Jack Adapter, Jack of Spades
Les mensonges qu'ils racontent sur moi me rendent fou

Mon nom, mon nom est Jack le mec
Mon nom, mon nom, mon nom est Jack le mec
Mon nom est Jack le mec