Lyrics and translation John Martyn - Look In

Look In

Just another voice in the wilderness
Just another cry for peace
Just another voice full of loneliness
Just another prayer for release
Look up! Look out! Look in! Look all about
Look everywhere but look at yourself
Hold on! Hold up! Hold out! Hang in
Please everyone, but please yourself
And try to make the world a better loving, living peaceful place.

There′s too many fat, there's too many thin
There′s too many outside trying to get in
There's too many trapped
There's too many pinned
There′s too many winters that should have been springs, now
Get in! Get up! Get it out! Get it on
Get everything you can for free
Look in! Look up! Look out! Look back
Look everywhere, but don′t look for me
And try to make the world a better loving, living peaceful place
Please!

It's nothing but a look in a two-way mirror
It′s just another cow in the corn
It's just another gift for the Indian giver
It′s just another blow on the horn
Look in! Look out! Look up! Look down
Look everywhere, but don't look for me
Get it in! Get it up! Get it out! Get it on
Get everything you can for free
And make the world a better loving, living, giving peaceful place

Regarde à l'intérieur

Je suis juste une autre voix dans le désert
Je suis juste un autre cri pour la paix
Je suis juste une autre voix pleine de solitude
Je suis juste une autre prière pour la libération
Lève les yeux ! Regarde dehors ! Regarde à l'intérieur ! Regarde partout
Regarde partout, mais regarde-toi
Tiens bon ! Tiens-toi debout ! Tiens-toi prêt ! Accroche-toi
S'il te plaît, tout le monde, mais s'il te plaît, toi-même
Et essaie de faire du monde un endroit meilleur, aimant, vivant et pacifique.

Il y a trop de gros, il y a trop de maigres
Il y a trop de gens dehors qui essaient d'entrer
Il y a trop de gens piégés
Il y a trop de gens épinglés
Il y a trop d'hivers qui auraient dû être des printemps, maintenant
Entre ! Lève-toi ! Sors-le ! Mets-le en route
Prends tout ce que tu peux gratuitement
Regarde à l'intérieur ! Lève les yeux ! Regarde dehors ! Regarde en arrière
Regarde partout, mais ne me cherche pas
Et essaie de faire du monde un endroit meilleur, aimant, vivant et pacifique
S'il te plaît !

Ce n'est rien d'autre qu'un regard dans un miroir à deux sens
C'est juste une autre vache dans le maïs
C'est juste un autre cadeau pour le donneur indien
C'est juste un autre coup de klaxon
Regarde à l'intérieur ! Regarde dehors ! Lève les yeux ! Regarde en bas
Regarde partout, mais ne me cherche pas
Fais-le entrer ! Fais-le monter ! Fais-le sortir ! Fais-le démarrer
Prends tout ce que tu peux gratuitement
Et fais du monde un endroit meilleur, aimant, vivant, donnant et pacifique