Lyrics and translation John Martyn - Love Up

Love Up

Your baby can't see you now, she's busy
She recommends you go and see Sister Lizzy
Step around the corner
Up against the wall
See to your needs, no trouble at all.
Keep a rocking though you don't know what you're doing
Keep a rocking though you're rocking to your ruin
Love up, love up
Keep a rocking though you don't know what you're doing
Keep a rocking though you're rocking to your ruin
Love up, love up.
She's got big girls, she's got small girls, she's got the street lights
She wants thin boys, they're just street toys that run all night
She's got a hot boy, he's all joy, he's alright.
A little bit early or a little bit late
I can see by your eyes, you just can't wait
Stay here a minute, I'll be fast as I can
Just got to get rid of this crazy man.
Keep a rocking till you don't know what you're doing
Keep a rocking till you're rocking to your ruin
Love up, love up
Oh, Keep a rocking till you don't know what you're doing
Keep a rocking till you're rocking to your ruin
Love up, love up.
I like big girls, I like small girls, I love the street lights
I hate thin boys, they're just street toys, they stay all night
Well I'm all boy, and I'm all joy and I'm alright.
Every week on Sunday, you'll find me waiting
Hanging around the door and just a he hesitating
I know I'm not welcome, I can't go in
My daddy, he's a minister, he says it's a sin.
Keep a rocking till you don't know what you're doing
Keep a rocking, keep a rocking till your ruin
Love up, Love up
Keep a rocking till you don't know what you're doing
Keep a rocking though you're rocking to your ruin
Love up, love up.
I like big girls, small girls, street lights
Thin boys, street toys, they get all night
Love up, love up
I got the, got the big girls, small girls
Thin boys, they're just street toys to me
Love up, love up.
All boy, hot joy, all right, all night
Love up, love up
Keep a rocking till you don't know what you're doing
Keep on rocking, it's got to be your ruin
Love up, love up
Keep a rocking
Keep a rocking
Love up, love up

Влюбленность

Твоя малышка сейчас занята, она тебя не видит,
Она советует тебе навестить сестричку Лиззи.
Заверни за угол,
Прислонись к стене,
Она позаботится о твоих нуждах без проблем.
Продолжай качаться, даже если не знаешь, что делаешь,
Продолжай качаться, даже если качаешься к своей погибели.
Влюбленность, влюбленность,
Продолжай качаться, даже если не знаешь, что делаешь,
Продолжай качаться, даже если качаешься к своей погибели.
Влюбленность, влюбленность.
У нее есть и рослые девчонки, и малышки, и уличные фонари,
Ей нужны худые мальчики, всего лишь уличные игрушки, бегающие всю ночь.
У нее есть горячий парень, он весь сияет от радости, он в порядке.
Немного раньше или немного позже,
Я вижу по твоим глазам, ты просто не можешь дождаться.
Постой минутку, я буду быстр, как только смогу,
Мне просто нужно избавиться от этого сумасшедшего.
Продолжай качаться, пока не забудешь, что делаешь,
Продолжай качаться, пока не покачаешься до своей погибели.
Влюбленность, влюбленность,
О, продолжай качаться, пока не забудешь, что делаешь,
Продолжай качаться, пока не покачаешься до своей погибели.
Влюбленность, влюбленность.
Мне нравятся рослые девчонки, мне нравятся малышки, я люблю уличные фонари,
Я ненавижу худых мальчиков, они всего лишь уличные игрушки, они остаются на всю ночь.
Ну, я весь твой, и я весь в радости, и я в порядке.
Каждое воскресенье ты найдешь меня ждущим,
Слоняющимся у двери и немного колеблющимся.
Я знаю, мне здесь не рады, я не могу войти,
Мой отец – священник, он говорит, что это грех.
Продолжай качаться, пока не забудешь, что делаешь,
Продолжай качаться, продолжай качаться до своей погибели.
Влюбленность, влюбленность,
Продолжай качаться, пока не забудешь, что делаешь,
Продолжай качаться, даже если качаешься к своей погибели.
Влюбленность, влюбленность.
Мне нравятся рослые девчонки, малышки, уличные фонари,
Худые мальчики, уличные игрушки, они получают всю ночь.
Влюбленность, влюбленность,
У меня есть, у меня есть рослые девчонки, малышки,
Худые мальчики, они для меня всего лишь уличные игрушки.
Влюбленность, влюбленность.
Весь твой, горячая радость, все в порядке, всю ночь.
Влюбленность, влюбленность,
Продолжай качаться, пока не забудешь, что делаешь,
Продолжай качаться, это должно быть твоей погибелью.
Влюбленность, влюбленность,
Продолжай качаться,
Продолжай качаться,
Влюбленность, влюбленность.