Lyrics and translation John Martyn - Man in the Station

Man in the Station

There′s a man in the station and a train in the rain
There's a face in the mirror that′s showing the strain
There's a woman in the dark that's standing apart
There′s a love in the man and it′s breaking his heart
But it's alright, I′m catching the next train home
The next train home.

There's one more circle I′m dying to try
There's a piece of my head and it′s asking me why
There's a piece of my heart that's dying to fly
There′s a baby in a woman that′s waiting to cry
But it's alright, I′m catching the next train home
The next train home.

There's got to be a way for a lazy face
To get off and start loving the human race
There′s just got to be a way for a crazy face
Get out from under this paper chase
But it's alright, I′m catching the next train home
The next train home.

There's a man in the station and a train in the rain
There's a face in the mirror that′s showing the strain
There′s a woman in the dark, that's standing apart
There′s a love in the man that's breaking his heart
But it′s alright, I'm catching the next train home
The next train home.

L'homme de la gare

Il y a un homme à la gare et un train sous la pluie
Il y a un visage dans le miroir qui montre la tension
Il y a une femme dans l'obscurité qui se tient à l'écart
Il y a un amour dans l'homme et il lui brise le cœur
Mais tout va bien, je prends le prochain train pour la maison
Le prochain train pour la maison.

Il y a un autre cercle que j'ai envie d'essayer
Il y a une partie de ma tête qui me demande pourquoi
Il y a une partie de mon cœur qui veut s'envoler
Il y a un bébé dans une femme qui attend de pleurer
Mais tout va bien, je prends le prochain train pour la maison
Le prochain train pour la maison.

Il doit y avoir un moyen pour un visage paresseux
De descendre et de commencer à aimer la race humaine
Il doit y avoir un moyen pour un visage fou
De sortir de cette course au papier
Mais tout va bien, je prends le prochain train pour la maison
Le prochain train pour la maison.

Il y a un homme à la gare et un train sous la pluie
Il y a un visage dans le miroir qui montre la tension
Il y a une femme dans l'obscurité, qui se tient à l'écart
Il y a un amour dans l'homme qui lui brise le cœur
Mais tout va bien, je prends le prochain train pour la maison
Le prochain train pour la maison.