Lyrics and translation John Martyn - Never Say Never

Never Say Never

Shut up! Close your mouth
Shut up! Close your mouth
Shut up! Close your mouth
Shut up! Close your mouth.
You must never say, never say never to me
You might break my heart if you
Ever say never to me
You must never say, never say never to me
You might go break it again
If you ever say never to me.
In the world today, there's trouble
Look around any corner
It's coming your way
In the world today there's trouble
Look in any direction
It's coming your way.
But you must never say, never say never to me
You know you break my heart if you ever say never to me
You must never say, never say, never say never to me
You might break my heart if you ever say never to me.
Every time you say I'm crazy
It makes me feel so mad
Every time you tell me, I'm going astray
Every time you say I'm lazy
Makes me feel that way
Every time you tell me, I'm slipping away.
Never say, never say never to me
You'd break my heart if you
Ever say never to me
You must never say, never say never to me
You'd break your own heart if you ever say never to me.
You must never say, never say never to me
You break my heart if you
Ever say never to me
You must never say, never say never to me
You'd break your own heart
If you ever say never to me.
In this world today there's trouble
Look around any corner, you can feel it
You know that it's coming your way
Look out of your window
Any way, north, east, south or west
It's coming your way.
You must never say, never say never to me
You break my heart if you
Ever say never to me
You must never say, never say never to me
You know I'm going apart
If you ever say 'ever to me.
Ah, never say, never say, never say, never say, never say
Never say never, never say never, never say never, never say never.
Don't you say that word
Shut up, close your mouth
Shut up, close your mouth

Ne dis jamais jamais

Taisez-vous ! Fermez votre bouche.
Taisez-vous ! Fermez votre bouche.
Taisez-vous ! Fermez votre bouche.
Taisez-vous ! Fermez votre bouche.
Tu ne dois jamais dire, jamais dire jamais à moi.
Tu pourrais me briser le cœur si tu
Disais jamais à moi.
Tu ne dois jamais dire, jamais dire jamais à moi.
Tu pourrais le briser à nouveau
Si tu disais jamais à moi.
Dans le monde d'aujourd'hui, il y a des problèmes.
Regarde autour de chaque coin.
Il arrive dans votre direction.
Dans le monde d'aujourd'hui, il y a des problèmes.
Regarde dans toutes les directions.
Il arrive dans votre direction.
Mais tu ne dois jamais dire, jamais dire jamais à moi.
Tu sais que tu me brises le cœur si tu disais jamais à moi.
Tu ne dois jamais dire, jamais dire, jamais dire jamais à moi.
Tu pourrais me briser le cœur si tu disais jamais à moi.
Chaque fois que tu dis que je suis fou
Ça me rend tellement en colère.
Chaque fois que tu me dis que je m'égare
Chaque fois que tu dis que je suis paresseux
Ça me fait sentir comme ça
Chaque fois que tu me dis que je m'en vais.
Ne dis jamais, jamais dire jamais à moi.
Tu me briserais le cœur si tu
Disais jamais à moi.
Tu ne dois jamais dire, jamais dire jamais à moi.
Tu te briserais le cœur si tu disais jamais à moi.
Tu ne dois jamais dire, jamais dire jamais à moi.
Tu me brises le cœur si tu
Disais jamais à moi.
Tu ne dois jamais dire, jamais dire jamais à moi.
Tu te briserais le cœur
Si tu disais jamais à moi.
Dans ce monde d'aujourd'hui, il y a des problèmes.
Regarde autour de chaque coin, tu peux le sentir.
Tu sais que ça arrive dans ton chemin.
Regarde par ta fenêtre.
De toute façon, nord, est, sud ou ouest.
Il arrive dans votre direction.
Tu ne dois jamais dire, jamais dire jamais à moi.
Tu me brises le cœur si tu
Disais jamais à moi.
Tu ne dois jamais dire, jamais dire jamais à moi.
Tu sais que je m'en vais
Si tu disais jamais à moi.
Ah, ne dis jamais, jamais dire, jamais dire, jamais dire, jamais dire
Ne dis jamais jamais, ne dis jamais jamais, ne dis jamais jamais, ne dis jamais jamais.
Ne dis pas ce mot.
Taisez-vous, fermez votre bouche.
Taisez-vous, fermez votre bouche.