One Day Without You (Live Version) - John Martyn translation in Russian

One Day Without You (Live Version)

One day without you
And I feel just like I′m somebody else
One day without you
And there's a fear there might be somebody else
You know, I′d like to keep you
Keep you to myself and by my side
You know, I'd like to keep you
Just like I know it's wrong to try
Just like my baby is born to cry
Every bird that sings is born to fly
One day without you
And I feel just like some lost ship at sea
One day without you
And every friend I meet seems strange
You know that I′d like to keep you
Keep you to myself and by my side
You know I′d like to keep you
Just like I know it's wrong to try
Just like my baby is born to cry
Every bird that sings is born to fly
One day without you
I feel a hole just where my heart should be
One day without you
And I feel just how sad my life could be
You know I′d like to keep you
Keep you to myself, keep by my side
You know I'd like to keep you
Just like I know it′s wrong to try
Just like my baby is born to cry
Every bird that sings deserves to fly

Один день без тебя (концертная версия)

Один день без тебя,
И я чувствую себя совсем другим человеком.
Один день без тебя,
И я боюсь, что рядом с тобой может быть кто-то другой.
Знаешь, я хотел бы удержать тебя,
Оставить тебя себе, рядом с собой.
Знаешь, я хотел бы удержать тебя,
Хотя и понимаю, что пытаться сделать это неправильно.
Так же, как мой ребенок рожден плакать,
Каждая поющая птица рождена летать.
Один день без тебя,
И я чувствую себя потерянным кораблем в море.
Один день без тебя,
И каждый встречный друг кажется чужим.
Знаешь, что я хотел бы удержать тебя,
Оставить тебя себе, рядом с собой.
Знаешь, я хотел бы удержать тебя,
Хотя и понимаю, что пытаться сделать это неправильно.
Так же, как мой ребенок рожден плакать,
Каждая поющая птица рождена летать.
Один день без тебя,
И я чувствую пустоту там, где должно быть мое сердце.
Один день без тебя,
И я понимаю, насколько печальной может быть моя жизнь.
Знаешь, я хотел бы удержать тебя,
Оставить тебя себе, рядом с собой.
Знаешь, я хотел бы удержать тебя,
Хотя и понимаю, что пытаться сделать это неправильно.
Так же, как мой ребенок рожден плакать,
Каждая поющая птица заслуживает летать.