Lyrics and translation John Martyn - One World (Live)

One World (Live)

Some of us live like princes
Some of us live like queens
Most of us live just like me
We don′t know what it means

To take our place in one world
To make our peace in one world
To make our way in one world
To have our say in one world

If you ain't got two words to say
Then I can′t talk to you
No use crying, there's been no crime
I say it's just the way the wind blows

Just the name of the game
The way of the world, way of the world
Just the way of the world
Just the way of the world

Cold and lonely
Cold and lonely
Cold and lonely world

Such a cold and lonely
Cold and lonely
Cold and lonely world
It′s just a cold and lonely world

One world, like it or not
One world, believe it or not
One world

It′s one world, believe it or not
One world, like it or not
It's one world

Some of us live like princes
Some of us live like queens
Most of us live just like me
And we don′t know what it means

To take our place in one world
To take our place in one world
To make our loving in one world
Make our way in one world
It's one world, one world, one world

Один мир (концертная запись)

Кто-то живет, как принц,
кто-то живет, как королева,
большинство же, как я,
и мы не понимаем, что это значит —

занять свое место в одном мире,
обрести свой мир в одном мире,
проложить свой путь в одном мире,
сказать свое слово в одном мире.

Если тебе нечего сказать,
то и мне не о чем с тобой говорить.
Не нужно плакать, преступления нет,
говорю тебе, так ветер дует.

Просто название игры,
уклад мира, уклад мира,
просто уклад мира,
просто уклад мира.

Холодный и одинокий,
холодный и одинокий,
холодный и одинокий мир.

Такой холодный и одинокий,
холодный и одинокий,
холодный и одинокий мир,
это просто холодный и одинокий мир.

Один мир, нравится тебе это или нет,
один мир, веришь ты или нет,
один мир.

Это один мир, веришь ты или нет,
один мир, нравится тебе это или нет,
это один мир.

Кто-то живет, как принц,
кто-то живет, как королева,
большинство же, как я,
и мы не понимаем, что это значит —

занять свое место в одном мире,
занять свое место в одном мире,
дарить свою любовь в одном мире,
проложить свой путь в одном мире,
это один мир, один мир, один мир.