Lyrics and translation John Martyn - Root Love

Root Love

A thousand kisses flying home to you
A thousand kisses, two thousand miles from view
My root love

A hotel room don′t make it
When I'm thinkin′ about your face
Cheap experience don't shake it
Thinkin' about my place
Root love, root love

And that Harvey′s bangin′ walls again
And the paint job's wearin′ thin
Got to feelin' mean again
Like momma drinkin′ gin
Root love

The bar looks so invitin'
Maybe one more Fanny Mae
Maybe one more happy hour
And another day away
From root love

Little boy blue lost again
Tellin′ others sorry tales
Just one more sinkin' sunrise
And two more crimson sails
And root love

Well, a hotel just don't make it
When I′m thinkin′ about your face
Cheap experience don't shake it
And I′m thinkin' about my place
Root love

A thousand kisses, root love

Коренная любовь

Тысяча поцелуев летит к тебе домой,
Тысяча поцелуев, две тысячи миль от тебя.
Моя коренная любовь.

Гостиничный номер не заменит дом,
Когда я думаю о твоем лице.
Дешевые утехи не могут поколебать,
Когда я думаю о своем месте.
Коренная любовь, коренная любовь.

И этот Харви снова колотит стены,
А краска на них уже облупилась.
Снова чувствую себя скверно,
Как мамаша, пьющая джин.
Коренная любовь.

Бар выглядит так заманчиво,
Может, еще одну Фанни Мэй?
Может, еще один счастливый час,
И еще один день вдали
От коренной любви.

Маленький мальчик снова потерялся,
Рассказывает другим печальные истории.
Еще один тонущий рассвет,
И еще два багровых паруса.
И коренная любовь.

Гостиница просто не заменит дом,
Когда я думаю о твоем лице.
Дешевые утехи не могут поколебать,
И я думаю о своем месте.
Коренная любовь.

Тысяча поцелуев, коренная любовь.