John Martyn - Rope-Soul'd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Martyn - Rope-Soul'd




Rope-Soul'd
L'âme-corde
Rope soul′d, and walking away
Âme-corde, et tu t'en vas
Tie it tight and bind your feet
Attache-la bien et lie tes pieds
Rope soul'd, and walking away
Âme-corde, et tu t'en vas
Rope soul′d, and
Âme-corde, et
Tie it tight and bind your feet
Attache-la bien et lie tes pieds
Get it right and make it feel
Fais-le bien et fais-le sentir
Sand in your shoe.
Du sable dans ta chaussure.
Can suck up cold can suck up snow for any day
Peut aspirer le froid peut aspirer la neige pour n'importe quel jour
Watch them travel, see how they run
Regarde-les voyager, vois comment ils courent
Born walking, slow talking
pour marcher, parler lentement
Tie it tight and bind your feet
Attache-la bien et lie tes pieds
Get it right and make it
Fais-le bien et fais-le
Ball walking, walking away
Marcher au ballon, s'en aller
Rope soul'd and lock it.
Âme-corde et verrouille-la.
Slipping and slithering, and slipping away
Glissant et se tortillant, et s'éloignant
Strip it down and glisten, glisten
Dépouille-la et fais-la briller, fais-la briller
And Slipping, slipping
Et glissant, glissant
Rope soul'd, walking away
Âme-corde, tu t'en vas
Rope soul′d, walking away
Âme-corde, tu t'en vas
Rope soul′d, walking away
Âme-corde, tu t'en vas





Writer(s): Martyn John, Reynolds Barry, Thomson Alan George


Attention! Feel free to leave feedback.