Same Difference - John Martyn translation in German

Same Difference

No difference here
Feel no difference here inside
No difference here
Feel no difference here inside

If by some chance you say goodbye to me
Rest assured, you'll always be loved
Better loved you never could be
And if, by some chance, I say goodbye to you
Call my bluff, I'm never that tough
That's a thing I never could do

One love in my life is enough for me
One love in this heart of mine
One love in my life is enough for me
One love in this life of mine

Feel no difference here
Feel no difference here inside
No difference here

But if some tiny crack should ever start to show
Never you fear, I will always be here
First man to let you know
If some tiny difference should rear its head and shine
Don't you care, I'll be there
First man to call you mine

One love in my life is enough for me
One love in this heart of mine
One love in my life is enough for me
One love in this life of mine

One love in my life is enough for me
One love in this life of mine
One love in my life is enough for me
One love of my life

One love in my life is enough for me
(One love)
One love in this life of mine
(One love)
One love in my life is enough for me
(One love of my life)
One love in this life of mine

One love of my life
One love of my life
One love of my life

One love of my life
One love
One love

One love in my life is enough for me
(One love)
One love in my life
(One love of my life)
One love in my life is enough for me
(One love, one love)
One love of my life

One love in my life is enough for me
One love in my life
One love in my life is enough for me
(One life)
One love of my life
(One life)

One love in my life is enough for me
(One life)
One love in my life
One love in my life is enough for me
One love of my life

Derselbe Unterschied

Kein Unterschied hier
Spüre hier keinen Unterschied
Kein Unterschied hier
Spüre hier keinen Unterschied

Solltest du mir je Lebewohl sagen
Sei versichert, du wirst stets geliebt
Mehr geliebt könntest du nicht sein
Und sollte ich dir je Lebewohl sagen
Durchschau mich, ich bin nie so hart
Das könnte ich niemals tun

Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
Eine Liebe in diesem Herzen mein
Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
Eine Liebe in diesem Leben mein

Spüre keinen Unterschied hier
Spüre hier keinen Unterschied
Kein Unterschied hier

Doch sollte je ein winziger Riss entstehen
Fürchte dich nicht, ich werde stets hier sein
Der Erste, der es dich wissen lässt
Sollte ein kleiner Unterschied sich zeig'n
Kümmere dich nicht, ich werde da sein
Der Erste, der dich die Seine nennt

Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
Eine Liebe in diesem Herzen mein
Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
Eine Liebe in diesem Leben mein

Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
Eine Liebe in diesem Leben mein
Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
Die eine Liebe meines Lebens

Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
(Eine Liebe)
Eine Liebe in diesem Leben mein
(Eine Liebe)
Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
(Die Liebe meines Lebens)
Eine Liebe in diesem Leben mein

Die eine Liebe meines Lebens
Die eine Liebe meines Lebens
Die eine Liebe meines Lebens

Die eine Liebe meines Lebens
Eine Liebe
Eine Liebe

Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
(Eine Liebe)
Eine Liebe in meinem Leben
(Die Liebe meines Lebens)
Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
(Eine Liebe, eine Liebe)
Die eine Liebe meines Lebens

Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
Eine Liebe in meinem Leben
Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
(Ein Leben)
Die eine Liebe meines Lebens
(Ein Leben)

Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
(Ein Leben)
Eine Liebe in meinem Leben
Eine Liebe in meinem Leben ist genug für mich
Die eine Liebe meines Lebens