She's a Lover (Live) - John Martyn translation in German

She's a Lover (Live)

She's a lover, that's what she is, natural born
She's a lover, that's what she is, natural born
I can tell her from a mile away
She can't keep that smile away from me
I can tell by everything she says
That girl's a lover, that girl's a lover

She's a lover, she's a lover

Out all alone with my face in the sky
I'm too lazy to sing, I'm too crazy to cry
Her father told me, her mother did too
I should have known she'd break this beat of mine in two
'Cause she's a lover, that's what she is, she's a lover

She's a lover, she's a lover

They come around my house, tried to shoot me
I was a fool with that little girl
I said, hey brother dear, you've got to understand
A certain kind of people in this world
She's a lover
She's a lover, a natural born lover

Her father told me, she's a lover
Her mother tried to tell me too
But I was a fool who loved that little girl so much
And let her break this heart of mine in two
She's a lover, she's a lover
She's a lover, a natural born lover

Moving on down the street,
Got no heart to talk to nobody, wondering why
Running on up the road, talking to no one and wondering why
She's a lover, she's a lover
She's a lover, she's a lover
Natural born lover, natural born lover, natural born lover
Wondering why
Natural born lover, wondering why
Natural born lover

Sie ist eine Liebende (Live)

Sie ist eine Liebende, das ist sie, geborene Liebende
Sie ist eine Liebende, das ist sie, geborene Liebende
Ich erkenne sie schon von Weitem
Sie kann das Lächeln nicht vor mir verbergen
Ich höre es an allem, was sie sagt
Das Mädchen ist eine Liebende, das Mädchen ist eine Liebende

Sie ist eine Liebende, sie ist eine Liebende

Draußen ganz allein, Gesicht zum Himmel
Zu faul zum Singen, zu verrückt zum Weinen
Ihr Vater sagte es mir, ihre Mutter auch
Ich hätte wissen müssen, dass sie mein Herz zerbrechen würde
Denn sie ist eine Liebende, das ist sie, sie ist eine Liebende

Sie ist eine Liebende, sie ist eine Liebende

Sie kamen zu meinem Haus, wollten mich erschießen
Ich war ein Narr mit diesem Mädchen
Ich sagte, Bruder, du musst verstehen
Es gibt bestimmte Menschen auf dieser Welt
Sie ist eine Liebende
Sie ist eine Liebende, eine geborene Liebende

Ihr Vater sagte mir, sie sei eine Liebende
Ihre Mutter versuchte auch, mich zu warnen
Doch ich war ein Narr, liebte dieses Mädchen so sehr
Und ließ sie mein Herz in zwei Teile brechen
Sie ist eine Liebende, sie ist eine Liebende
Sie ist eine Liebende, eine geborene Liebende

Die Straße hinuntergehend,
Hab keine Lust mit jemandem zu reden, frage mich warum
Die Straße hinauflaufend, rede mit niemandem und frage mich warum
Sie ist eine Liebende, sie ist eine Liebende
Sie ist eine Liebende, sie ist eine Liebende
Geborene Liebende, geborene Liebende, geborene Liebende
Frage mich warum
Geborene Liebende, frage mich warum
Geborene Liebende