Lyrics and translation John Martyn - Small Town Talk

Small Town Talk

It′s only small town talk
You know how people are
They can't stand to see you
Being who you are.
It′s only small town talk
Don't pay it no mind
Don't believe a word they say
They do it to you every time.
You can′t believe everything you hear
Only half of what you might see
But if you have to believe in anyone
I′d believe, darling, believe in me.
It's only small town talk
A well-known fact
You don′t even know
How one other might react
To what you're thinking
It′s only small town talk
They're telling all the lies
And make some people crazy
They don′t realize we're still thinking.
We're only people, trying to live together
We′re trying to make this little life work
Who are we to judge one another
It may lead to tears or maybe something even worse.
It′s only small town talk
You know how people are
They can't stand to see you
Being just exactly who you are.
It′s small town talk
Pittle, pattle, it's small town talk
Tittle, tattle, it′s small town talk.

Пересуды маленького городка

Это всего лишь пересуды маленького городка,
Ты же знаешь, какие люди бывают.
Они терпеть не могут видеть тебя
Таким, какой ты есть.
Это всего лишь пересуды маленького городка,
Не обращай на них внимания.
Не верь ни единому их слову,
Они делают это с тобой каждый раз.
Нельзя верить всему, что слышишь,
И только половине того, что видишь.
Но если уж и верить кому-то,
То верь, милая, верь мне.
Это всего лишь пересуды маленького городка,
Общеизвестный факт.
Ты даже не знаешь,
Как другой может отреагировать
На то, что ты думаешь.
Это всего лишь пересуды маленького городка,
Они распространяют всю эту ложь
И сводят некоторых с ума.
Они не понимают, что мы всё ещё думаем.
Мы всего лишь люди, пытающиеся жить вместе,
Мы пытаемся сделать так, чтобы эта жизнь работала.
Кто мы такие, чтобы судить друг друга?
Это может привести к слезам или чему-то ещё хуже.
Это всего лишь пересуды маленького городка,
Ты же знаешь, какие люди бывают.
Они терпеть не могут видеть тебя
Таким, какой ты есть на самом деле.
Это пересуды маленького городка,
Сплетни, пересуды маленького городка,
Болтовня, пересуды маленького городка.