So Much In Love With You (Live Version) - John Martyn translation in Russian

So Much In Love With You (Live Version)

The second time that I saw you
I knew you had to be the one for me
Now that you have got so deep inside me
That even a fool like me can see
That I′m so much in love with you baby
I just can't sleep without you near
I′m so much in love with you baby
I just can't seem to see it clear without you.
Well you move like I always knew you
When we let our bodies groove
When I hold you down gently baby
I've got nothing in the world to prove
Cos I′m so much in love with you baby
I just can′t seem to get it clear
I'm just so much in love with you baby
I can′t seem to see it clear without you.
Getting very tired of crying
Though I'm laughing from the inside out
Need your easiness around me
Need you to tell me what it′s all about
Cos I'm so much in love with you baby
I just can′t seem to see it clear
I'm just so much in love with you baby
I can't seem to make it here without you

Так сильно в тебя влюблен (концертная версия)

Когда я увидел тебя во второй раз,
Я понял, что ты должна быть моей.
Теперь ты так глубоко проникла в меня,
Что даже такой дурак, как я, видит,
Что я так сильно в тебя влюблен, малышка,
Я просто не могу спать, если ты не рядом.
Я так сильно в тебя влюблен, малышка,
Я просто ничего не вижу ясно без тебя.
Ты двигаешься так, как я всегда представлял,
Когда наши тела сливаются в танце.
Когда я нежно обнимаю тебя, детка,
Мне нечего доказывать миру,
Потому что я так сильно в тебя влюблен, малышка,
Я просто никак не могу понять этого до конца.
Я так сильно в тебя влюблен, малышка,
Я ничего не вижу ясно без тебя.
Я очень устал плакать,
Хотя я смеюсь изнутри.
Мне нужна твоя легкость рядом,
Мне нужно, чтобы ты объяснила мне, что происходит.
Потому что я так сильно в тебя влюблен, малышка,
Я просто никак не могу понять этого до конца.
Я так сильно в тебя влюблен, малышка,
Я просто не могу здесь без тебя.