Stormbringer - John Martyn translation in French

Stormbringer

Time's gone by
Calendar leaves and snows fly
I might write a poem
If I could think of the words to try
What is there to remember
The winter was December
Just one more year left behind.
She never looked around to see me
She never looked around at all
All I saw was shadows on the wall
She never looked around to see me
She never looked around at all
All I heard was snow that had to fall.
She left in the morning
Quietly that was her way
And on returning
To find I had nothing to say
What is there to remember
The winter was December
Just one more year left behind.
She never looked around to see me
She never looked around at all
All I saw was shadows on the wall
She never looked around to see me
She never looked around at all
All I heard was snow that had to fall...

Stormbringer

Le temps a passé
Les feuilles du calendrier et les neiges volent
Je pourrais écrire un poème
Si je pouvais trouver les mots à essayer
Que faut-il se souvenir
L'hiver était en décembre
Encore une année de passée.
Tu n'as jamais regardé autour de toi pour me voir
Tu n'as jamais regardé autour de toi du tout
Tout ce que j'ai vu, ce sont des ombres sur le mur
Tu n'as jamais regardé autour de toi pour me voir
Tu n'as jamais regardé autour de toi du tout
Tout ce que j'ai entendu, c'est la neige qui devait tomber.
Tu es partie le matin
Tranquillement, c'était ta façon
Et en rentrant
Je me suis retrouvé sans rien à dire
Que faut-il se souvenir
L'hiver était en décembre
Encore une année de passée.
Tu n'as jamais regardé autour de toi pour me voir
Tu n'as jamais regardé autour de toi du tout
Tout ce que j'ai vu, ce sont des ombres sur le mur
Tu n'as jamais regardé autour de toi pour me voir
Tu n'as jamais regardé autour de toi du tout
Tout ce que j'ai entendu, c'est la neige qui devait tomber...