Lyrics and translation John Martyn - Sugar Lump - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
Get
down
mama
to
my
sugar
cube
Descends
chérie
vers
mon
petit
morceau
de
sucre
Get
down
mama,
won′t
you
try
to
make
it
move,
my
sugar
cube
Descends
chérie,
essaie
de
le
faire
bouger,
mon
petit
morceau
de
sucre
My
sugar
cube
Mon
petit
morceau
de
sucre
Come
on
mama,
try
to
lose
your
mind
Allez
chérie,
essaie
de
perdre
la
tête
Get
down
and
spend
some
time
on
my
sugar
cube
Descends
et
passe
un
peu
de
temps
avec
mon
petit
morceau
de
sucre
Gonna
sweeten
your
night
and
sweeten
your
day
Je
vais
sucrer
ta
nuit
et
sucrer
ta
journée
It's
so
much
sweeter
you′re
just
gonna
be
amazed
at
my
sugar
cube
C'est
tellement
plus
sucré
que
tu
vas
être
époustouflé
par
mon
petit
morceau
de
sucre
My
sugar
cube
Mon
petit
morceau
de
sucre
Down
mama,
won't
you
lose
your
mind
Descends
chérie,
tu
vas
perdre
la
tête
Won't
you
please
get
down
and
try
to
lose
your
mind
on
my
sugar
cube
S'il
te
plaît
descends
et
essaie
de
perdre
la
tête
avec
mon
petit
morceau
de
sucre
I?...
shovel
shit?
and
I
don′t
care
to?
vote?
Je?...
pelle
de
la
merde?
et
je
m'en
fous
de?
voter?
You
know
they
love
me
from
coast
to
coast,
my
sugar
cube
Tu
sais
qu'ils
m'aiment
de
la
côte
à
la
côte,
mon
petit
morceau
de
sucre
My
little
sugar
cube
Mon
petit
morceau
de
sucre
Come
on
mama,
won′t
you
lose
your
mind
Allez
chérie,
tu
vas
perdre
la
tête
Get
down
and
waste
some
time
on
my
sugar
cube
Descends
et
perds
du
temps
avec
mon
petit
morceau
de
sucre
Get
down
mama
on
my
sugar
cube
Descends
chérie
sur
mon
petit
morceau
de
sucre
Please
get
down,
won't
you
try
to
make
it
move,
my
sugar
cube
S'il
te
plaît
descends,
essaie
de
le
faire
bouger,
mon
petit
morceau
de
sucre
My
sugar
cube
Mon
petit
morceau
de
sucre
Come
on
mama,
won′t
you
lose
your
mind
Allez
chérie,
tu
vas
perdre
la
tête
Won't
you
please
get
down,
try
to
spend
some
time
on
my
sugar
cube
S'il
te
plaît
descends,
essaie
de
passer
un
peu
de
temps
avec
mon
petit
morceau
de
sucre
Rate the translation
1
Singin' In The Rain - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
2 Back To Stay - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
3 The Easy Blues - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
4 Sugar Lump - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
5 The Glory Of Love - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
6 Bless The Weather - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
7 Climb The Walls
8 Rope-Soul'd
9 Small Hours - Alternate Take
10 Head And Heart - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
11 I'd Rather Be The Devil - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
12 John Wayne - Live At The London Palladium / 1986
13 May You Never - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
14 Bless The Weather - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
15 Solid Air - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
16 Solid Air - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
17 The Man In The Station - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
18 You Know
19 Watching Her Eyes
20 Head And Heart - Alternate Take
21 Fairy Tale Lullaby
22 Give Us a Ring
23 Sugar Lump
24 New Day
25 Bless the Weather
26 Auntie Aviator
27 Go Easy
28 Parcels
29 Say What You Can
30 Walk on the Water
31 Primrose Hill
32 Just Now
33 It's One Of Those Days
34 Head and Heart
35 Would You Believe Me
36 Tomorrow Time
37 Let the Good Things Come
38 Dreams By The Sea
39 Go Down Easy
40 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman)
41 Don't Want To Know
42 Over The Hill
43 Can't Get The One I Want
44 Solid Air
45 Singin' in the Rain
46 Back Down the River
47 Go Out And Get It
48 The Gardeners
49 Traffic-Light Lady
50 Golden Girl
51 Rolling Home
52 The Ocean
53 Goin' Down To Memphis
54 The River
55 Back To Stay
56 Don't Think Twice It's Alright
57 John The Baptist
58 Run Honey Run
59 This Time
60 Cocain
61 Sweet Honesty
62 Ballad Of An Elder Woman
63 London Conversation
64 Sandy Grey
65 Who's Grown Up Now
66 May You Never
67 Fly On Home
68 Go Easy - Take 2
69 Glistening Glyndebourne - Alternate Take
70 Tight Connection To My Heart (Has Anybody Seen My Love)
71 Lifeline
72 Sugar Lump - Alternate Take #1
73 The Easy Blues / Gentle Blues
74 Just Now - Alternate Take
75 Go Easy - Take 3
76 Bless The Weather - Alternate Take
77 Singin' In The Rain - Alternate Take
78 Outside In - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
79 Don't Think Twice, It's Alright - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
80 Black Man At Your Shoulder - Alternate Take
81 Some People Are Crazy - Alternate Take #1
82 Grace And Danger - Alternate Take
83 Johnny Too Bad - Alternate Take 2
84 Running Up The Harbour - Alternate Take
85 Our Love - Alternate Take
86 After Tomorrow Night - Alternate Take 1
87 Sapphire - Andy Lyden Mix
88 Over The Rainbow - Andy Lyden Mix
89 Fisherman's Dream - Andy Lyden Mix
90 Mad Dog Days - Andy Lyden Mix
91 Lonely Love - Alternate Take #1
92 Angeline - Alternate Take #1
93 Piece By Piece - Alternate Take #1
94 Dancing - Alternate Take #2
95 Big Muff - Alternate Take #1
96 Certain Surprise - Alternate Take #2
97 Solid Air - Alternate Take #2
98 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - Alternate Take #3
99 Go Down Easy - Alternate Take 3
100 Dreams By The Sea - Alternate Take 2
101 May You Never - Alternate Take 2
102 Fine Lines - Alternate Take #2
103 The Glory Of Love - Alternate Take #1
104 Make No Mistake - Instrumental
105 Sunday's Child - Alternate Take
106 Spencer The Rover - BBC Sight & Sound In Concert / London / 1977
107 Eight More Miles - Alternate Take
108 Outside In - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
109 Dealer - Alternate Take
110 One World - Alternate Take #2
111 Smiling Stranger - Alternate Take #2
112 Couldn't Love You More - Alternate Take
113 Fishin' Blues
114 Glistening Glyndebourne
115 A Day At The Sea
116 Sing a Song of Summer
117 Hello Train
118 Dusty
119 Winin’ Boy Blues
120 Seven Black Roses
121 Knuckledy Crunch And Slippledee-Slee Song
122 Love In Your Life - Andy Lyden Mix
123 Rope-Soul'd - Andy Lyden Mix
124 Acid Rain - Andy Lyden Mix
125 Hi-Heel Sneakers
126 The River - The Apprentice Version
127 John Wayne - Alternate Take #1
128 Who Believes In Angels - Alternate Take #1
129 Grace And Danger - Instrumental
130 Love Of Mine - Alternate Take #1
131 The Man In The Station - Alternate Take #2
2 Back To Stay - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
3 The Easy Blues - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
4 Sugar Lump - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
5 The Glory Of Love - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
6 Bless The Weather - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
7 Climb The Walls
8 Rope-Soul'd
9 Small Hours - Alternate Take
10 Head And Heart - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
11 I'd Rather Be The Devil - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
12 John Wayne - Live At The London Palladium / 1986
13 May You Never - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
14 Bless The Weather - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
15 Solid Air - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
16 Solid Air - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
17 The Man In The Station - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
18 You Know
19 Watching Her Eyes
20 Head And Heart - Alternate Take
21 Fairy Tale Lullaby
22 Give Us a Ring
23 Sugar Lump
24 New Day
25 Bless the Weather
26 Auntie Aviator
27 Go Easy
28 Parcels
29 Say What You Can
30 Walk on the Water
31 Primrose Hill
32 Just Now
33 It's One Of Those Days
34 Head and Heart
35 Would You Believe Me
36 Tomorrow Time
37 Let the Good Things Come
38 Dreams By The Sea
39 Go Down Easy
40 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman)
41 Don't Want To Know
42 Over The Hill
43 Can't Get The One I Want
44 Solid Air
45 Singin' in the Rain
46 Back Down the River
47 Go Out And Get It
48 The Gardeners
49 Traffic-Light Lady
50 Golden Girl
51 Rolling Home
52 The Ocean
53 Goin' Down To Memphis
54 The River
55 Back To Stay
56 Don't Think Twice It's Alright
57 John The Baptist
58 Run Honey Run
59 This Time
60 Cocain
61 Sweet Honesty
62 Ballad Of An Elder Woman
63 London Conversation
64 Sandy Grey
65 Who's Grown Up Now
66 May You Never
67 Fly On Home
68 Go Easy - Take 2
69 Glistening Glyndebourne - Alternate Take
70 Tight Connection To My Heart (Has Anybody Seen My Love)
71 Lifeline
72 Sugar Lump - Alternate Take #1
73 The Easy Blues / Gentle Blues
74 Just Now - Alternate Take
75 Go Easy - Take 3
76 Bless The Weather - Alternate Take
77 Singin' In The Rain - Alternate Take
78 Outside In - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
79 Don't Think Twice, It's Alright - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
80 Black Man At Your Shoulder - Alternate Take
81 Some People Are Crazy - Alternate Take #1
82 Grace And Danger - Alternate Take
83 Johnny Too Bad - Alternate Take 2
84 Running Up The Harbour - Alternate Take
85 Our Love - Alternate Take
86 After Tomorrow Night - Alternate Take 1
87 Sapphire - Andy Lyden Mix
88 Over The Rainbow - Andy Lyden Mix
89 Fisherman's Dream - Andy Lyden Mix
90 Mad Dog Days - Andy Lyden Mix
91 Lonely Love - Alternate Take #1
92 Angeline - Alternate Take #1
93 Piece By Piece - Alternate Take #1
94 Dancing - Alternate Take #2
95 Big Muff - Alternate Take #1
96 Certain Surprise - Alternate Take #2
97 Solid Air - Alternate Take #2
98 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - Alternate Take #3
99 Go Down Easy - Alternate Take 3
100 Dreams By The Sea - Alternate Take 2
101 May You Never - Alternate Take 2
102 Fine Lines - Alternate Take #2
103 The Glory Of Love - Alternate Take #1
104 Make No Mistake - Instrumental
105 Sunday's Child - Alternate Take
106 Spencer The Rover - BBC Sight & Sound In Concert / London / 1977
107 Eight More Miles - Alternate Take
108 Outside In - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
109 Dealer - Alternate Take
110 One World - Alternate Take #2
111 Smiling Stranger - Alternate Take #2
112 Couldn't Love You More - Alternate Take
113 Fishin' Blues
114 Glistening Glyndebourne
115 A Day At The Sea
116 Sing a Song of Summer
117 Hello Train
118 Dusty
119 Winin’ Boy Blues
120 Seven Black Roses
121 Knuckledy Crunch And Slippledee-Slee Song
122 Love In Your Life - Andy Lyden Mix
123 Rope-Soul'd - Andy Lyden Mix
124 Acid Rain - Andy Lyden Mix
125 Hi-Heel Sneakers
126 The River - The Apprentice Version
127 John Wayne - Alternate Take #1
128 Who Believes In Angels - Alternate Take #1
129 Grace And Danger - Instrumental
130 Love Of Mine - Alternate Take #1
131 The Man In The Station - Alternate Take #2
Attention! Feel free to leave feedback.