Lyrics and translation John Martyn - Sunday's Child

Sunday's Child

Saturday night comes creeping
Saturday night comes creeping cold
Saturday night comes laughing and dancing
Sunday leaves you cold

Saturday night comes crying
Saturday night comes weeping and sore
Saturday night finds you looking for friends
That you don't want to see no more

Saturday night comes crazy
Saturday night comes swinging and wild
Saturday night comes sharp as my suit
I want to be Sunday's child

Saturday night comes creeping
Saturday night comes creeping and cold
Saturday night comes laughing and dancing
Sunday leaves you old

Leaves you old

L'enfant du dimanche

Le samedi soir arrive à pas feutrés
Le samedi soir arrive à pas feutrés et froid
Le samedi soir arrive en riant et en dansant
Le dimanche te laisse froid

Le samedi soir arrive en pleurant
Le samedi soir arrive en pleurant et en souffrant
Le samedi soir te trouve à la recherche d'amis
Que tu ne veux plus revoir

Le samedi soir arrive fou
Le samedi soir arrive en se balançant et sauvage
Le samedi soir arrive aussi vif que mon costume
Je veux être l'enfant du dimanche

Le samedi soir arrive à pas feutrés
Le samedi soir arrive à pas feutrés et froid
Le samedi soir arrive en riant et en dansant
Le dimanche te laisse vieux

Te laisse vieux