Lyrics and translation John Martyn - Sunday's Child

Sunday's Child

Saturday night comes creeping
Saturday night comes creeping cold
Saturday night comes laughing and dancing
Sunday leaves you cold

Saturday night comes crying
Saturday night comes weeping and sore
Saturday night finds you looking for friends
That you don't want to see no more

Saturday night comes crazy
Saturday night comes swinging and wild
Saturday night comes sharp as my suit
I want to be Sunday's child

Saturday night comes creeping
Saturday night comes creeping and cold
Saturday night comes laughing and dancing
Sunday leaves you old

Leaves you old

Дитя воскресенья

Субботняя ночь подкрадывается,
Субботняя ночь подкрадывается холодная,
Субботняя ночь приходит со смехом и танцами,
А воскресенье оставляет тебя озябшей.

Субботняя ночь приходит с плачем,
Субботняя ночь приходит с рыданиями и болью,
Субботняя ночь застает тебя в поисках друзей,
Которых ты больше не хочешь видеть.

Субботняя ночь приходит безумной,
Субботняя ночь приходит разгульной и дикой,
Субботняя ночь приходит острой, как мой костюм,
Я хочу быть дитятей воскресенья.

Субботняя ночь подкрадывается,
Субботняя ночь подкрадывается холодная,
Субботняя ночь приходит со смехом и танцами,
А воскресенье делает тебя старше.

Делает тебя старше.