Lyrics and translation John Martyn - The Downward Pull Of Human Nature

The Downward Pull Of Human Nature

Consider This consider that
Consider this gotta consider this and that

Did you ever look sideways at your best friend′s wife
Ever consider that sweet married life
Did your mind run riot you know who you were
Ever get the feeling that you moved too far

It's the downward pull of human nature
Coming to take you home
It′s just the downward pull of human nature
Coming to take you by storm

Ever get so drunk that you fell without falling
Did you feel that six foot destiny calling you home
Did you hear that siren roar in the night
Find out you were wrong trying to believe you were right

It's the downward pull of human nature
It's coming to try you on
It′s just the downward pull of human nature
Coming trying to take your soul by storm
Here it comes
Did you ever go crazy and try to hurt the one you love
The very next day you have to beg for forgiveness fro the power
You know your pride will always be your fall
You know one day you will wither like a flower in the dawn

Its′ the downward pull of human nature
It's coming to try you on
It′s just the downward pull of human nature
It's coming to take your heart by storm

While yesterday looking at your best friends wife
You know you never considered the joys of that sweet married life
I saw your mind run riot remember who you are
You know the feeling when you′ve gone a step to far

It's just the downward pull of human nature
It′s coming everyday to take you on
Just that downward pull of human nature
Coming to take you by storm
It's just that downward pull of human nature
Coming to try it on
The downward pull of human nature
Just trying to take you by storm

L'Attraction Inférieure De La Nature Humaine

Considère ceci, considère cela
Considère ceci, il faut que tu considères ceci et cela

As-tu déjà regardé de travers la femme de ton meilleur ami?
As-tu déjà considéré cette douce vie de couple?
Ton esprit s'est-il emballé, tu sais qui tu étais?
As-tu déjà eu le sentiment d'être allé trop loin?

C'est l'attraction inférieure de la nature humaine
Qui vient te ramener à la maison
C'est juste l'attraction inférieure de la nature humaine
Qui vient te prendre d'assaut

As-tu déjà été si ivre que tu sois tombé sans tomber?
As-tu senti ce destin de six pieds te rappeler à la maison?
As-tu entendu ce rugissement de sirène dans la nuit?
Découvre que tu avais tort en essayant de croire que tu avais raison

C'est l'attraction inférieure de la nature humaine
Elle vient t'essayer
C'est juste l'attraction inférieure de la nature humaine
Elle vient essayer de prendre ton âme d'assaut
La voici qui arrive
As-tu déjà perdu la tête et essayé de blesser celle que tu aimes?
Le lendemain, tu dois supplier de pardon pour le pouvoir
Tu sais que ta fierté sera toujours ta chute
Tu sais qu'un jour tu faneras comme une fleur à l'aube

C'est l'attraction inférieure de la nature humaine
Elle vient t'essayer
C'est juste l'attraction inférieure de la nature humaine
Elle vient prendre ton cœur d'assaut

Alors qu'hier tu regardais la femme de ton meilleur ami
Tu sais que tu n'as jamais considéré les joies de cette douce vie de couple
J'ai vu ton esprit s'emballer, souviens-toi de qui tu es
Tu sais le sentiment que tu as quand tu as fait un pas de trop

C'est juste l'attraction inférieure de la nature humaine
Elle vient tous les jours te prendre
Juste cette attraction inférieure de la nature humaine
Elle vient te prendre d'assaut
C'est juste cette attraction inférieure de la nature humaine
Elle vient l'essayer
L'attraction inférieure de la nature humaine
Elle essaie juste de te prendre d'assaut