Lyrics and translation John Martyn - The Easy Blues/Gentle Blues (album version)

The Easy Blues/Gentle Blues (album version)

Mister jelly roll baker
Can I please be your slave
When Gabriel blows his horn
I′m going to rise from my grave
For your sweet jelly roll
You bake the best jelly roll in town
You're the only man bakes jelly
And you keep your devil down
They say can I place an order
For three weeks ahead
I′d rather have your jelly
Than my home-baked bread
'Cause I'm just crazy about you jelly
I′m so wild about your jelly roll
You′re the only man bakes jelly
And you keep it in your soul
You can take all my women
You can sure keep them all
I got a brand new secret
That you can't catch on to at all
I′m a jelly roll baker
I bake the best jelly roll in town
I'm the only man bakes jelly
And I keep my devil down
I′m the only man bakes jelly
And I keep my devil down
I'm the only man bakes jelly
And I keep my devil down
Underneath the trees, jelly in my knees
Got the gentle blues, got me on the floor
Got me screaming out for more
Of your gentle blues
Trying to get to you all day
I′ve been trying to get to hear you say
That you're never going to let me lose
My gentle blues
Never going to lose my gentle blues
Never going to lose my gentle blues
Never going to lose my gentle blues

Лёгкий блюз/Нежный блюз (альбомная версия)

Мистер Джелли Ролл Бейкер,
Могу ли я стать твоим рабом?
Когда Гавриил протрубит в свой рог,
Я восстану из могилы
Ради твоего сладкого рулета.
Ты печёшь лучшие рулеты в городе.
Ты единственный, кто печёт рулеты,
И ты держишь своего дьявола в узде.
Говорят, можно ли сделать заказ
На три недели вперёд?
Я бы предпочёл твой рулет
Своему домашнему хлебу.
Потому что я просто без ума от твоего рулета,
Я так схожу с ума по твоему рулету.
Ты единственный, кто печёт рулеты,
И ты хранишь это в своей душе.
Ты можешь забрать всех моих женщин,
Ты, конечно, можешь оставить их себе.
У меня есть новый секрет,
Который ты никак не разгадаешь.
Я пекарь рулетов,
Я пеку лучшие рулеты в городе.
Я единственный, кто печёт рулеты,
И я держу своего дьявола в узде.
Я единственный, кто печёт рулеты,
И я держу своего дьявола в узде.
Я единственный, кто печёт рулеты,
И я держу своего дьявола в узде.
Под деревьями, рулет в моих коленях,
Нежный блюз валит меня с ног,
Заставляет меня кричать, чтобы ты дала мне ещё
Твоего нежного блюза.
Весь день пытаюсь добраться до тебя,
Я весь день пытаюсь услышать от тебя,
Что ты никогда не позволишь мне потерять
Мой нежный блюз.
Никогда не потеряю свой нежный блюз.
Никогда не потеряю свой нежный блюз.
Никогда не потеряю свой нежный блюз.