Lyrics and translation John Martyn - The Easy Blues/Gentle Blues - Alternative Take

The Easy Blues/Gentle Blues - Alternative Take

Mister jelly roll baker

Mademoiselle Jelly Roll Baker

Can I please be your slave

Puis-je être votre esclave, s'il vous plaît

When Gabriel blows his horn

Lorsque Gabriel soufflera dans sa corne

I′m going to rise from my grave

Je sortirai de ma tombe

For your sweet jelly roll

Pour votre délicieux Jelly Roll

You bake the best jelly roll in town

Vous faites les meilleurs Jelly Rolls de la ville

You're the only man bakes jelly

Vous êtes la seule qui fait de la gelée

And you keep your devil down

Et vous tenez votre diable à distance

They say can I place an order

Ils disent que je peux passer une commande

For three weeks ahead

Pour les trois prochaines semaines

I′d rather have your jelly

Je préfère avoir votre gelée

Than my home-baked bread

Qu'avoir du pain fait maison

'Cause I'm just crazy about you jelly

Parce que je suis fou de votre gelée

I′m so wild about your jelly roll

Je suis tellement fou de votre Jelly Roll

You′re the only man bakes jelly

Vous êtes la seule qui fait de la gelée

And you keep it in your soul

Et vous la gardez dans votre âme

You can take all my women

Vous pouvez prendre toutes mes femmes

You can sure keep them all

Vous pouvez certainement toutes les garder

I got a brand new secret

J'ai un nouveau secret

That you can't catch on to at all

Que vous ne pouvez pas saisir du tout

I′m a jelly roll baker

Je suis un boulanger de Jelly Roll

I bake the best jelly roll in town

Je fais les meilleurs Jelly Rolls de la ville

I'm the only man bakes jelly

Je suis le seul à faire de la gelée

And I keep my devil down

Et je tiens mon diable à distance

I′m the only man bakes jelly

Je suis le seul à faire de la gelée

And I keep my devil down

Et je tiens mon diable à distance

I'm the only man bakes jelly

Je suis le seul à faire de la gelée

And I keep my devil down

Et je tiens mon diable à distance

Underneath the trees, jelly in my knees

Sous les arbres, la gelée dans mes genoux

Got the gentle blues, got me on the floor

J'ai le blues doux, ça m'a par terre

Got me screaming out for more

Ça me fait crier plus fort

Of your gentle blues

Votre doux blues

Trying to get to you all day

J'ai essayé de vous atteindre toute la journée

I′ve been trying to get to hear you say

J'ai essayé de vous faire dire

That you're never going to let me lose

Que vous n'allez jamais me laisser perdre

My gentle blues

Mon doux blues

Never going to lose my gentle blues

Je ne perdrai jamais mon doux blues

Never going to lose my gentle blues

Je ne perdrai jamais mon doux blues

Never going to lose my gentle blues

Je ne perdrai jamais mon doux blues

Rate the translation

Writer(s): John Martyn

Album

Solid Air

date of release

01-01-1973

1 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman)
2 Go Down Easy
3 The Man In The Station
4 Dreams By The Sea
5 Don't Want To Know
6 Over The Hill
7 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - Live Version
8 May You Never
9 In The Evening
10 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - Alternative Take
11 I'd Rather Be the Devil (Live Version)
12 The Easy Blues/Gentle Blues - Alternative Take
13 Over The Hill - Alternative Version
14 Dreams By The Sea - Alternative Take
15 Go Down Easy - Alternative Take
16 Solid Air
17 May You Never - Live
18 The Easy Blues - Live
19 May You Never - Single Version
20 The Man In The Station - Alternative Take
21 May You Never - Alternative Take
22 Don't Want To Know - Alternative Take
23 Solid Air - Alternative Take
24 The Easy Blues
25 When It's Dark - Demo
26 Keep On

More albums