Lyrics and translation John Martyn - The Gardeners

The Gardeners

Don′t go in the flower garden late at night
Because something there is killing all the gardeners
Mistletoe and rosemary and the garlic bud
Won't protect you like it did from the gardeners
Run to your homes, save all your wine
There′s a gardener coming
And there is something hanging in the willow tree
Take a look and see if it's the gardener
Carry something silver in your bleeding hand
Whistle and you wish away the gardeners
And run to your homes and save all your wine
There's a gardener coming
And there is something hiding behind the greenhouse door
Take a look and see if it′s the gardener
Moonlight never looked so strange to me before
Could those misty shadows be the gardeners
Run to your homes and fly up the stairs
There′s a gardener coming

Les Jardiniers

Ne va pas dans le jardin de fleurs tard dans la nuit
Parce que quelque chose là-bas tue tous les jardiniers
Le gui et le romarin et le bourgeon d'ail
Ne te protégeront pas comme ils l'ont fait des jardiniers
Cours chez toi, sauve tout ton vin
Un jardinier arrive
Et il y a quelque chose qui pend au saule
Regarde et vois si c'est le jardinier
Porte quelque chose d'argent dans ta main qui saigne
Siffle et tu souhaiteras que les jardiniers s'en aillent
Et cours chez toi et sauve tout ton vin
Un jardinier arrive
Et il y a quelque chose qui se cache derrière la porte de la serre
Regarde et vois si c'est le jardinier
Le clair de lune n'a jamais semblé si étrange avant
Ces ombres brumeuses pourraient-elles être les jardiniers
Cours chez toi et monte les escaliers en courant
Un jardinier arrive