Lyrics and translation John Martyn - The Gardeners

The Gardeners

Don′t go in the flower garden late at night
Because something there is killing all the gardeners
Mistletoe and rosemary and the garlic bud
Won't protect you like it did from the gardeners
Run to your homes, save all your wine
There′s a gardener coming
And there is something hanging in the willow tree
Take a look and see if it's the gardener
Carry something silver in your bleeding hand
Whistle and you wish away the gardeners
And run to your homes and save all your wine
There's a gardener coming
And there is something hiding behind the greenhouse door
Take a look and see if it′s the gardener
Moonlight never looked so strange to me before
Could those misty shadows be the gardeners
Run to your homes and fly up the stairs
There′s a gardener coming

Садовники

Не ходи в цветочный сад поздно ночью,
Потому что там что-то убивает всех садовников.
Омела, розмарин и бутон чеснока
Не защитят тебя, как раньше, от садовников.
Беги домой, спасай всё своё вино,
Идёт садовник.
И что-то висит на иве,
Взгляни и проверь, не садовник ли это.
Держи что-нибудь серебряное в своей кровоточащей руке,
Свистни, и ты прогонишь садовников.
И беги домой, спасай всё своё вино,
Идёт садовник.
И что-то прячется за дверью теплицы,
Взгляни и проверь, не садовник ли это.
Лунный свет никогда не казался мне таким странным,
Могут ли эти туманные тени быть садовниками?
Беги домой и взлетай по лестнице,
Идёт садовник.