The Moment (Live Version) - John Martyn translation in Russian

The Moment (Live Version)

It could be the moment
When you tell me that you understand how I feel
It could be the moment
When you tell me that the love that you have is real.
Didn′t you hear me say
How I love you
Didn't I hear you say
You could love me too.
Maybe the moment
That I capture in my heart, just to hide away
Maybe the moment
When you tell me that you′re minding me here to stay.
Here in your arms
With your heart beating slow
Here in your arms
And I can't let go.
Never, never let this love go by
Never, never have my heart look away
Never, never let this love go by
Never, never grow apart of me.
Maybe the moment
That reminds me of the moment when first we kissed
Maybe the moment
It's the kind of thing that I simply don′t resist.
Didn′t I hear you say
How you love me so
Here in your arms
And I won't let go.
Never, never let this love go by
Never, never have my heart hide away
Never, never let this love of ours go by
Never, never have my heart hide away.
Never, never let this love go by
Never, never have my heart hide away
Never, never let this love we have go blind
Never, never have my heart glide away.

Этот миг (концертная версия)

Это может быть тот самый миг,
Когда ты скажешь, что понимаешь мои чувства.
Это может быть тот самый миг,
Когда ты скажешь, что твоя любовь настоящая.
Разве ты не слышала,
Как я люблю тебя?
Разве я не слышал, как ты сказала,
Что тоже можешь полюбить меня?
Возможно, этот миг
Я сохраню в своем сердце, чтобы спрятать его.
Возможно, этот миг,
Когда ты скажешь, что хочешь, чтобы я остался.
Здесь, в твоих объятиях,
Когда твое сердце бьется медленно.
Здесь, в твоих объятиях,
И я не могу отпустить тебя.
Никогда, никогда не позволю этой любви пройти мимо,
Никогда, никогда не позволю своему сердцу отвернуться.
Никогда, никогда не позволю этой любви пройти мимо,
Никогда, никогда не стану частью тебя.
Возможно, этот миг,
Который напоминает мне о нашем первом поцелуе.
Возможно, этот миг,
Это то, чему я просто не могу сопротивляться.
Разве я не слышал, как ты сказала,
Как сильно ты меня любишь?
Здесь, в твоих объятиях,
И я не отпущу тебя.
Никогда, никогда не позволю этой любви пройти мимо,
Никогда, никогда не позволю своему сердцу спрятаться.
Никогда, никогда не позволю нашей любви пройти мимо,
Никогда, никогда не позволю своему сердцу спрятаться.
Никогда, никогда не позволю этой любви пройти мимо,
Никогда, никогда не позволю своему сердцу спрятаться.
Никогда, никогда не позволю нашей любви ослепнуть,
Никогда, никогда не позволю своему сердцу ускользнуть.