The River (Live) - John Martyn translation in German

The River (Live)

I know that we're going to be together, you and me.

For more than a rhyme or two, your time belongs to me.
Rowing back down my river,
Chasing my tail to the sea;
Rowing back down my river,
Trying my best to be me.

Watching your crazy ways and all the lazy days,
Digging you more and more, the more I see your face.
Rowing back down my river,
Trying my best to be free;
Rowing back down my river,
Chasing my tail to the sea.

Watching the simple things to help me grow along.
Loving the notes you bring to help me sing my song.
Rowing back down my river,
Trying my best to be me;
Rowing back down my river,
Singing my songs to the sea.

I know that we're going to be together, you and me.
For more than a time or two, your rhymes belong to me.
Rowing back down my river,
Chasing my tail to the sea;
Rowing back down my river,
Trying my best to be me.

Der Fluss (Live)

Ich weiß, dass wir zusammen sein werden, du und ich.

Für mehr als nur ein paar Reime gehört deine Zeit mir.
Ruder zurück den Fluss hinab,
Jage mein Selbst bis ins Meer;
Ruder zurück den Fluss hinab,
Versuche mein Bestes, ich selbst zu sein.

Beobachte deine verrückte Art und die trägen Tage,
Mag dich immer mehr, je öfter ich dein Gesicht seh.
Ruder zurück den Fluss hinab,
Versuche mein Bestes, frei zu sein;
Ruder zurück den Fluss hinab,
Jage mein Selbst bis ins Meer.

Schau auf die einfachen Dinge, um wachsen zu können.
Liebe die Töne, die du bringst, um mein Lied zu singen.
Ruder zurück den Fluss hinab,
Versuche mein Bestes, ich selbst zu sein;
Ruder zurück den Fluss hinab,
Sing meine Lieder dem Meer.

Ich weiß, dass wir zusammen sein werden, du und ich.
Für mehr als nur ein, zwei Mal gehören deine Reime mir.
Ruder zurück den Fluss hinab,
Jage mein Selbst bis ins Meer;
Ruder zurück den Fluss hinab,
Versuche mein Bestes, ich selbst zu sein.