Lyrics and translation John Martyn - You Might Need a Man

You Might Need a Man

I knew the day that I would stand by you and all your failings
Now I'm looking out for me
If you want to split then I won't tell a soul about you
Darling just you wait and you'll see.
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me.
I never thought I'd see the day you'd ever try to leave me
Now you've packed your bags and you've gone
All the money in the world won't help you darling
Take a look and see what you've done.
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me.
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me.
And though the craziness of city life surrounds you darling
Just because you follow every trend
Come the day you find yourself alone and feeling restless
That's the day you're going to need a friend.
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me.
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me.
You might need a man, mmm
Ah let me be your man
You might need a man like me
I wanna be that man
You might need a man like me
Oh let me be your man.
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me
You might need a man
I might just be the man you need
You might need a man like me

Tu pourrais avoir besoin d'un homme

Je savais que j'allais te soutenir, toi et tous tes défauts
Maintenant, je me protège
Si tu veux rompre, je ne dirai rien à personne sur toi
Chérie, attends et tu verras.
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi.
Je n'aurais jamais pensé que je verrais le jour où tu essaierais de me quitter
Maintenant, tu as fait tes valises et tu es partie
Tout l'argent du monde ne t'aidera pas, chérie
Regarde et vois ce que tu as fait.
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi.
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi.
Et même si la folie de la vie citadine t'entoure, chérie
Même si tu suis toutes les tendances
Le jour où tu te retrouveras seule et agitée
C'est le jour où tu auras besoin d'un ami.
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi.
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi.
Tu pourrais avoir besoin d'un homme, mmm
Ah laisse-moi être ton homme
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi
Je veux être cet homme
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi
Oh laisse-moi être ton homme.
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi
Tu pourrais avoir besoin d'un homme
Je pourrais bien être l'homme dont tu as besoin
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi