Lyrics and translation John Matthias - Blind Lead the Blind

Blind Lead the Blind

A man he told me, 2003 when preaching from a carved-out wooden pulpit, that I could be saved by his deity.
His puckered mouth, his eyes screwed up, he knew it.
This healer, she said, "You've got to have faith, be nobler in your heart, beware of the dagger.
You just need to feel, to focus and feel, be at one with your God and light up the world."
Well you can let the blind lead the blind and the future will be safe in your hands,
And as she exhaled, cross-legged and cleansed, I heard a quiet whimper from the distance.
A small boy in rags said, "I'm not very well. You don't know what it's like.
Go home because we closed our eyes." And let the blind lead the blind and the future will be safe in their hands.
This small girl. She said, "My Daddy's not here -a boy who had a gun came in on Thursday."
With stripes on his arm and God in his heart,
He stood there very still for a second then he closed his eyes and let the blind lead the blind and the future will be safe in your hands.

Les aveugles conduisent les aveugles

Un homme m'a dit, en 2003, en prêchant depuis une chaire en bois sculpté, que je pouvais être sauvé par sa divinité.
Sa bouche plissée, ses yeux plissés, il le savait.
Cette guérisseuse a dit : « Tu dois avoir la foi, être plus noble dans ton cœur, te méfier du poignard.
Tu dois juste ressentir, te concentrer et ressentir, être en communion avec ton Dieu et illuminer le monde ».
Eh bien, tu peux laisser les aveugles conduire les aveugles, et l’avenir sera entre de bonnes mains,
Et alors qu’elle expirait, jambes croisées et purifiée, j’ai entendu un faible gémissement au loin.
Un petit garçon en haillons a dit : « Je ne me sens pas bien. Tu ne sais pas ce que c’est.
Rentre chez toi, car nous avons fermé les yeux. » Et laisse les aveugles conduire les aveugles, et l’avenir sera entre de bonnes mains.
Cette petite fille. Elle a dit : « Mon papa n’est pas là : un garçon qui avait un pistolet est entré jeudi. »
Avec des bandes sur le bras et Dieu dans son cœur,
Il est resté immobile une seconde, puis il a fermé les yeux et a laissé les aveugles conduire les aveugles, et l’avenir sera entre de bonnes mains.