Lyrics and translation John Matthias - Vipers' Nest

Did you hear about the rumour concerning you?
(I don't know if you heard about it).
If I can, I'll put in a good word.
When I can, I'll put in a good word.

Did you hear about the meeting concerning you?
(I don't know if you heard about it).
If I can, I'll put in a good word.
When I can, I'll put in a good word.

Did you hear about the media circus concerning you?
(I don't know if you read about it)
If I can, I'll put in a good word.
When I can, I'll put in a good word.
Good word.

Вы слышали о слухах, касающихся вас?
(Я не знаю, слышали ли вы об этом).
Если смогу, я замолвлю за вас словечко.
Когда смогу, я замолвлю за тебя словечко.

Вы слышали о встрече, касающейся вас?
(Я не знаю, слышали ли вы об этом).
Если смогу, я замолвлю за вас словечко.
Когда смогу, я замолвлю за тебя словечко.

Вы слышали о цирке в средствах массовой информации, касающемся вас?
(Я не знаю, читали ли вы об этом)
Если смогу, я замолвлю за вас словечко.
Когда смогу, я замолвлю за тебя словечко.
Хорошее слово.