Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny: Alabama-Song - John Mauceri feat. RIAS Kammerchor & Ute Lempertranslation in German

Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny: Alabama-Song

Oh, show us the way to the next whiskey bar

Oh, zeig uns den Weg zur nächsten Whiskybar

Oh, don't ask why

Oh, frag nicht warum

Oh, don't ask why

Oh, frag nicht warum

For we must find the next whiskey bar

Denn wir müssen die nächste Whiskybar finden

For if we don't find the next whiskey bar

Denn wenn wir die nächste Whiskybar nicht finden

I tell you we must die

Ich sage dir, wir müssen sterben

I tell you we must die

Ich sage dir, wir müssen sterben

I tell you, I tell you, I tell you we must die

Ich sage dir, ich sag dir, ich sag dir, wir müssen sterben

Oh moon of Alabama

Oh, Mond von Alabama

We now must say goodbye

Wir müssen nun Lebwohl sagen

We've lost our good old mama

Wir haben unsere gute alte Mama verloren

And must have whiskey, oh you know why

Und müssen Whisky haben, oh, du weißt schon warum

Oh moon of Alabama

Oh, Mond von Alabama

We now must say goodbye

Wir müssen nun Lebwohl sagen

We've lost our good old mama

Wir haben unsere gute alte Mama verloren

And must have whiskey, oh you know why

Und müssen Whisky haben, oh, du weißt schon warum

Oh show us the way to the next pretty boy

Oh, zeig uns den Weg zum nächsten netten Jungen

Oh, don't ask why

Oh, frag nicht warum

Oh, don't ask why

Oh, frag nicht warum

For we must find the next pretty boy

Denn wir müssen den nächsten netten Jungen finden

For if we don't find the next pretty boy

Denn wenn wir den nächsten netten Jungen nicht finden

I tell you we must die

Ich sage dir, wir müssen sterben

I tell you we must die

Ich sage dir, wir müssen sterben

I tell you, I tell you, I tell you we must die

Ich sage dir, ich sag dir, ich sag dir, wir müssen sterben

Oh moon of Alabama

Oh, Mond von Alabama

We now must say goodbye

Wir müssen nun Lebwohl sagen

We've lost our good old mama

Wir haben unsere gute alte Mama verloren

And must have boys, oh you know why

Und müssen Jungen haben, oh, du weißt schon warum

Oh moon of Alabama

Oh, Mond von Alabama

We now must say goodbye

Wir müssen nun Lebwohl sagen

We've lost our good old mama

Wir haben unsere gute alte Mama verloren

And must have boys, oh you know why

Und müssen Jungen haben, oh, du weißt schon warum

Oh show us the way to the next little dollar

Oh, zeig uns den Weg zum nächsten kleinen Dollar

Oh, don't ask why

Oh, frag nicht warum

Oh, don't ask why

Oh, frag nicht warum

For we must find the next little dollar

Denn wir müssen den nächsten kleinen Dollar finden

For if we don't find the next little dollar

Denn wenn wir den nächsten kleinen Dollar nicht finden

I tell you we must die

Ich sage dir, wir müssen sterben

I tell you we must die

Ich sage dir, wir müssen sterben

I tell you, I tell you, I tell you we must die

Ich sage dir, ich sag dir, ich sag dir, wir müssen sterben

Oh moon of Alabama

Oh, Mond von Alabama

We now must say goodbye

Wir müssen nun Lebwohl sagen

We've lost our good old mama

Wir haben unsere gute alte Mama verloren

And must have dollars, oh you know why

Und müssen Dollars haben, oh, du weißt schon warum

Oh moon of Alabama

Oh, Mond von Alabama

We now must say goodbye

Wir müssen nun Lebwohl sagen

We've lost our good old mama

Wir haben unsere gute alte Mama verloren

And must have dollars, oh you know why

Und müssen Dollars haben, oh, du weißt schon warum

Rate the translation

Writer(s): Bertolt Brecht, Kurt Weill

Album

Weill: Ute Lemper Sings Kurt Weill

date of release

08-12-1988

1 Weill: Je Ne T'aime Pas
2 Die Dreigroschenoper: Salomon-Song
3 One Touch of Venus: I'm a Stranger Here Myself
4 One Touch of Venus: Westwind
5 One Touch of Venus: Speak Low
6 Der Silbersee: Fennimores Lied (Ich bin eine arme Verwandte)
7 Der Silbersee: Cäsars Tod (Rom War Eine Stadt)
8 Die Dreigroschenoper: Ballade von der sexuellen Hörigkeit
9 Das Berliner Requiem (1929): 1. Great Hymn of Thanksgiving: Sostenuto
10 Der Silbersee: Lied des Lotteriagenten (Was zahlen sie?)
11 Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny: Denn wie man sich bettet
12 Die Dreigroschenoper: Moritat Von Mackie Messer
13 Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny: Alabama-Song

Attention! Feel free to leave feedback.