Lyrics and translation John Mayall & The Bluesbreakers - Awestruck & Spellbound

Awestruck & Spellbound

I was crossing a bridge into Memphis
Soul station blasting that sound
I heard Freddie King singing
The darnedest tune, he was testifying
I'm going down, down, down, down, down
He left me mesmerized
Awestruck and spellbound
You know it drew me away to another place
Music and the memories are making their rounds

South Wabash in Chicago
At Buddy Guy's Legends one night
Otis Rush getting his Homework done
Cherry Red Wine on Southpaw three-thirty-five
Run, run, run on slow and wide
The king of the singing string
Singing so many rolls and so many trains to ride

Playin' the blues with a man named Green
He had us all under his spell
He was singing 'bout a Black Magic Woman
And all I could say was "Oh well"
The house was full
Not another seat to sell
Thirty-five gigs in thirty-six nights
Bristol to Belfast, Glasgow to Tunbridge Wells

Ébloui et envoûté

Je traversais un pont pour entrer à Memphis
Soul station diffusant ce son
J'ai entendu Freddie King chanter
L'air le plus étrange, il témoignait
Je descends, descends, descends, descends, descends
Il m'a laissé hypnotisé
Ébloui et envoûté
Tu sais, ça m'a entraîné vers un autre lieu
La musique et les souvenirs font leurs rondes

South Wabash à Chicago
Chez Buddy Guy's Legends une nuit
Otis Rush fait ses devoirs
Cherry Red Wine sur Southpaw trois-trente-cinq
Cours, cours, cours lentement et largement
Le roi de la corde chantante
Chante tant de roulades et tant de trains à prendre

Je jouais du blues avec un homme nommé Green
Il nous avait tous sous son charme
Il chantait "Oh well" à propos d'une Black Magic Woman
Et tout ce que je pouvais dire, c'était
La salle était comble
Plus une seule place à vendre
Trente-cinq concerts en trente-six nuits
De Bristol à Belfast, de Glasgow à Tunbridge Wells