Lyrics and translation John Mayall & The Bluesbreakers - Dream with Me

Dream with Me

The clock in the bedroom is chiming, measuring time
The woman I love is beside me, everything's fine
Dream with me 'till the night is through
We will leave our bodies, I wonder where we're going to

Sailing a ship in the darkness, we're in the sea
Images getting distorted, where can you be
Dream with me 'till the night is through
We will leave our bodies, I wonder where we're going to

Dreamed I was climbing a mountain, up to the sky
Dropped to the top and discovered, knew how to fly
Dream with me 'till the night is through
We will leave our bodies, I wonder where we're going to

If I could only remember all of my dreams
I'd have a story to tell, all that I've seen
Dream with me 'till the night is through
We will leave our bodies, I wonder where we're going to

Rêve avec moi

L'horloge dans la chambre sonne, mesurant le temps
La femme que j'aime est à mes côtés, tout va bien
Rêve avec moi jusqu'à ce que la nuit soit passée
Nous allons quitter nos corps, je me demande où nous allons

Naviguer sur un navire dans l'obscurité, nous sommes en mer
Les images se déforment, où peux-tu être
Rêve avec moi jusqu'à ce que la nuit soit passée
Nous allons quitter nos corps, je me demande où nous allons

J'ai rêvé que j'escaladais une montagne, jusqu'au ciel
Je suis tombé au sommet et j'ai découvert que je savais voler
Rêve avec moi jusqu'à ce que la nuit soit passée
Nous allons quitter nos corps, je me demande où nous allons

Si seulement je pouvais me souvenir de tous mes rêves
J'aurais une histoire à raconter, tout ce que j'ai vu
Rêve avec moi jusqu'à ce que la nuit soit passée
Nous allons quitter nos corps, je me demande où nous allons