Kids Got the Blues - John Mayall & The Bluesbreakers translation in Russian

Kids Got the Blues

There's a new generation
Who would ever have guessed
All around the world
And I must confess
When I was just a young lad I wished I could be playing the Blues

Now it's the twenty fist century
We've come a long way
Give a kid some Blues heros
They're learning to play
To make a contribution look at all kids with the Blues

When you hear that lick
You better catch on quick
Ain't that a kick
We've got the kids turning on to the Blues

It's the same in every concert
Check out the front row
Parents with their children
Watching them grow

All around the world
It won't be long before they're playing the Blues

When you hear that lick
You better catch on quick
Now ain't that a kick
We've got the kids turning on to the Blues

It's a heavy stimulation
Don't need a new drug
The kid's on a mission
Catching that bug
All around the world I hear the sound of kids playing the Blues

When you hear that lick
You better catch on quick
Now ain't that a kick
We've got the kids turning on to the Blues

Now isn't that a kick
We've got the kids turning on to the Blues

Дети блюзуют

Новое поколение подрастает
Кто бы мог подумать?
Во всех уголках мира
Признаюсь честно
В юности мечтал я блюз играть

В двадцать первом веке мы
Далеко шагнули
Дай ребёнку блюз-героев –
Они учатся играть
Вносят свой вклад – дети блюзуют

Слышишь этот аккорд –
Быстрее улови
Разве не круто?
Дети в блюз влюбляются

На каждом концерте одинаково –
Глянь в первый ряд
Родители с детьми
Наблюдают, как те растут

Во всём мире скоро
Заиграют дети блюз

Слышишь этот аккорд –
Быстрее улови
Ну разве не круто?
Дети в блюз влюбляются

Мощный заряд эмоций
Не нужны наркотики
Дети с миссией –
Заразились страстью
По всему миру звучит детский блюз

Слышишь этот аккорд –
Быстрее улови
Ну разве не круто?
Дети в блюз влюбляются

Ну разве не круто?
Дети в блюз влюбляются