Lyrics and translation John Mayall & The Bluesbreakers - The Mists of Time

The Mists of Time

Somewhere in the world
Are friends I've missed from long ago
Could be drifting by the wayside
Or even dead - I just don't know
And now my memories are fading
Like melting footprints in the snow

Sometimes a dream will haunt me
And I see a young girl's face
Was she once for real
And did she really share my space
Within the swirling mists of time
It's hard to keep a track of year and place

And I thought about my mother
When she was young and on the road
Hanging out with my musicians
Or camping out in forest groves
Like gray mists conceal horizons
I miss those times we'll share no more

So far my life's a journey
And I wouldn't change it for anything
All those years of bold adventures
The highs and lows that make me sing
Within the swirling mists of time
Such sweet memories still often ring

Туманы времени

Где-то в мире
Есть друзья, по которым я скучаю уже давно
Возможно, они бродят по обочине жизни
Или даже умерли - я просто не знаю
И теперь мои воспоминания тают,
Словно следы на снегу

Иногда меня преследует сон,
И я вижу лицо молодой девушки
Была ли она реальной
И действительно ли она разделяла мою жизнь
В кружащихся туманах времени
Трудно уследить за годами и местами

И я думал о своей матери,
Когда она была молодой и в дороге,
Проводила время с моими музыкантами
Или разбивала лагерь в лесных рощах
Словно серые туманы скрывают горизонты,
Я скучаю по тем временам, которые мы больше не разделим

До сих пор моя жизнь - это путешествие,
И я бы ни на что его не променял
Все эти годы смелых приключений
Взлеты и падения, которые заставляют меня петь
В кружащихся туманах времени
Такие сладкие воспоминания до сих пор часто звучат