Crawling Up A Hill - Live At Klooks Kleek, London/1964 - John Mayall translation in German

Crawling Up A Hill - Live At Klooks Kleek, London/1964

Every morning (a)bout half past eight,
My Mummer wakes me says,
"Don't be late",
Get to the office, tryin' to concentrate,
My life is just a slow train crawling up a hill.

So I stop one day to figure it out,
I'll quit my job without a shadow of a doubt,
To sing the blues that I know about,
My life is just a slow train crawling up a hill.

Minute after minute,
Second after second,
Hour after hour goes by,
Working for a rich girl,
Staying just a poor girl,
Never stop to wonder why.

So here I am in London town,
A better scene I'm gonna be around,
The kind of music that won't bring me down,
My life is just a slow train crawling up a hill.

Every morning (a)bout half past eight,
My Mummer wakes me says,
"Don't be late",
Get to the office, tryin' to concentrate,
My life is just a slow train crawling up a hill.

So I stop one day to figure it out,
I'll quit my job without a shadow of a doubt,
To sing the blues that I know about,
My life is just a slow train crawling up a hill.

Minute after minute,
Second after second,
Hour after hour goes by,
Working for a rich girl,
Staying just a poor girl,
Never stop to wonder why.

So here I am in London town,
A better scene I'm gonna be around,
The kind of music that won't bring me down,
Life is just a slow train.

So here I am in London town,
A better scene I'm gonna be around,
The kind of music that won't bring me down,
My life is just a slow train crawling up a hill.

Einen Hügel hochkriechen - Live At Klooks Kleek, London/1964

Jeden Morgen gegen halb neun,
Weckt mich meine Mama und sagt,
„Sei nicht zu spät“,
Geh' ins Büro, versuch' mich zu konzentrieren,
Mein Leben ist nur ein langsamer Zug, der einen Hügel hochkriecht.

Also halte ich eines Tages an, um es herauszufinden,
Ich kündige meinen Job ohne jeden Zweifel,
Um den Blues zu singen, den ich kenne,
Mein Leben ist nur ein langsamer Zug, der einen Hügel hochkriecht.

Minute für Minute,
Sekunde für Sekunde,
Stunde um Stunde vergeht,
Arbeite für ein reiches Mädchen,
Bleibe nur ein armes Mädchen,
Halte nie an, um mich zu fragen warum.

Also bin ich hier in London Town,
Eine bessere Szene, in der ich mich aufhalten werde,
Die Art von Musik, die mich nicht runterzieht,
Mein Leben ist nur ein langsamer Zug, der einen Hügel hochkriecht.

Jeden Morgen gegen halb neun,
Weckt mich meine Mama und sagt,
„Sei nicht zu spät“,
Geh' ins Büro, versuch' mich zu konzentrieren,
Mein Leben ist nur ein langsamer Zug, der einen Hügel hochkriecht.

Also halte ich eines Tages an, um es herauszufinden,
Ich kündige meinen Job ohne jeden Zweifel,
Um den Blues zu singen, den ich kenne,
Mein Leben ist nur ein langsamer Zug, der einen Hügel hochkriecht.

Minute für Minute,
Sekunde für Sekunde,
Stunde um Stunde vergeht,
Arbeite für ein reiches Mädchen,
Bleibe nur ein armes Mädchen,
Halte nie an, um mich zu fragen warum.

Also bin ich hier in London Town,
Eine bessere Szene, in der ich mich aufhalten werde,
Die Art von Musik, die mich nicht runterzieht,
Das Leben ist nur ein langsamer Zug.

Also bin ich hier in London Town,
Eine bessere Szene, in der ich mich aufhalten werde,
Die Art von Musik, die mich nicht runterzieht,
Mein Leben ist nur ein langsamer Zug, der einen Hügel hochkriecht.