Lyrics and translation John Mayall - Don't Deny Me

Don't Deny Me

I'm crazy 'bout you baby
And I got you on my mind
I'm just trying to tell you
This is the place and the time
Say what you wanna say
Do anything you wanna do
But don't deny me of my love for you

Can't you see I love you
And I've loved you from the start
Can't you hear the beat
Can't you hear the beat of my heart
Say what you wanna say
Anything you wanna do
But don't deny me of my love for you

I love you like an open book
You better stop and take a look
Your love is like a burning flame
I guess I'll never be the same

Yeah, I'm crazy 'bout you baby
And I got you on my mind
I'm just trying to tell you
This is the place and the time
Say what you wanna say
Do anything you wanna do
But don't deny me of my love for you

Well, I love you like an open book
You better stop and take a look
Your love is like a burning flame
I guess I'll never be the same

I'm crazy 'bout you baby
And I got you on my mind
I'm just trying to tell you
This is the place and the time
Say what you wanna say
Do anything you wanna do
But don't deny me of my love for you

Ne me refuse pas

Je suis fou de toi, mon bébé
Et je pense à toi tout le temps
J'essaie juste de te dire
C'est le bon endroit et le bon moment
Dis ce que tu veux dire
Fais tout ce que tu veux faire
Mais ne me refuse pas mon amour pour toi

Ne vois-tu pas que je t'aime
Et que je t'ai aimée dès le début
Ne peux-tu pas entendre le rythme
Ne peux-tu pas entendre le rythme de mon cœur
Dis ce que tu veux dire
Fais tout ce que tu veux faire
Mais ne me refuse pas mon amour pour toi

Je t'aime comme un livre ouvert
Tu ferais mieux de t'arrêter et de regarder
Ton amour est comme une flamme brûlante
Je suppose que je ne serai plus jamais le même

Oui, je suis fou de toi, mon bébé
Et je pense à toi tout le temps
J'essaie juste de te dire
C'est le bon endroit et le bon moment
Dis ce que tu veux dire
Fais tout ce que tu veux faire
Mais ne me refuse pas mon amour pour toi

Eh bien, je t'aime comme un livre ouvert
Tu ferais mieux de t'arrêter et de regarder
Ton amour est comme une flamme brûlante
Je suppose que je ne serai plus jamais le même

Je suis fou de toi, mon bébé
Et je pense à toi tout le temps
J'essaie juste de te dire
C'est le bon endroit et le bon moment
Dis ce que tu veux dire
Fais tout ce que tu veux faire
Mais ne me refuse pas mon amour pour toi