John Mayall - Don't Kick Me - translation of the lyrics into French

Don't Kick Me - John Mayalltranslation in French




Don't Kick Me
Ne me frappe pas
Se ven pasar a la gente
On voit les gens passer,
todos con pecheras
tous avec des gilets pare-balles
y trocas blindadas
et des camions blindés.
unos traen cuernos de chivo
Certains portent des cornes de chèvre,
su escuadra, sus R's
leur escouade, leurs R
con lanza granadas
avec des lance-grenades,
pa hacer jiras al contrario
pour faire des virées contre l'ennemi.
es el equipo del mayo
C'est l'équipe de Mayo,
la nueva generación
la nouvelle génération
del elite de los sicarios
de l'élite des sicarios.
Reclutan puros soldados
Ils recrutent que des soldats
y equipos pesados
et de l'équipement lourd
pa cuidar al mayo
pour protéger Mayo.
aquí nadie lo traiciona
Ici, personne ne le trahit,
todo mundo cuida
tout le monde protège
al ranchero afamado
le célèbre rancher.
la plaza va pa adelante
La place va de l'avant
y el señor sigue ordenando
et le seigneur continue de commander.
Sinaloa ya esta en Tijuana
Sinaloa est déjà à Tijuana,
seguimos arremangando
nous continuons à retrousser nos manches.
El Macho Prieto, M1
Le Macho Prieto, M1,
pancho arce, chino ántrax
Pancho Arce, Chino Antrax
están preparados
sont prêts
y en Mexicali esta el 6
et à Mexicali, il y a le 6
controlando el terreno
qui contrôle le terrain
que ya es privado
qui est maintenant privé.
por si alguien se pone perro
Si quelqu'un se montre agressif,
de volada lo trozamos
on le découpe en morceaux sur-le-champ.
aquí volamos cabezas
Ici, on fait voler les têtes,
sean gobierno
que ce soit le gouvernement
o sen contrarios
ou des ennemis.





Writer(s): John Mayall


Attention! Feel free to leave feedback.