Lyrics and translation John Mayall - Light The Fuse

Light The Fuse

Got me howlin' like a wolf at night.
No volcano ever burned so bright.
You give me fevers when you hold me tight.
Only you know how to touch me right.
I'm just like a time bomb,
Waiting to ignite the fuse.

I'm like a stallion at the starting gate.
I try to work but I can't concentrate.
My emotions goin' all haywire.
My love is burnin' like a forest fire.
Give me the signal,
Come on up and light the fuse!

Temperature risin' like a mornin' sun,
His horizon got nowhere to run.
My love for you is like a smoking gun.
Pull my trigger now let's have some fun.
You can ignite me,
So come on up ignite the fuse.

Allume la mèche

Je meurs de désir comme un loup dans la nuit.
Aucun volcan n'a jamais brûlé si fort.
Tu me donnes des fièvres quand tu me serres fort.
Seul toi sais me toucher juste.
Je suis comme une bombe à retardement,
Attendant de mettre le feu à la mèche.

Je suis comme un étalon aux portes du départ.
J'essaie de travailler mais je ne peux pas me concentrer.
Mes émotions deviennent folles.
Mon amour brûle comme un feu de forêt.
Donne-moi le signal,
Viens et allume la mèche !

La température monte comme le soleil du matin,
Son horizon n'a nulle part où aller.
Mon amour pour toi est comme un pistolet fumant.
Tire sur la gâchette maintenant, amusons-nous.
Tu peux m'enflammer,
Alors viens et allume la mèche.