Loaded Dice - John Mayall translation in German

Loaded Dice

I've seen the way she is throwin' you in
And I know it's so hard to resist
She makes it look so easy to win (?)
You thinkin' you just can't miss (?)

Before you go and take that chance
You'd better understand
She's playin' with loaded dice
Good man don't stand the chance (?)

When you put your love in her hands
Get ready to tumble and fall
Roll with her as long as you can
She'll blame you, just (?) she takes it all

She is comin' back to you
It's just a way she can loose
She's playin' with loaded dice
Good man don't stand the chance (?)

If you put your love on the line
She'll take you for all she can
You can bet your life
She is playin' with loaded dice

Though you know the cards have been marked
Though you know the wheel (?) is fixed
You follow her in to the dark
Just to see how she does the trick

Take it from sameone who knows
The world is nothing but a game
If you give your heart and soul
You only have yourself to blame

She's playin' with loaded dice
A good man don't stand the chance
If you put your love on the line
She'll take you for all she can

You can bet your life
She is playin' with loaded dice

You can bet your life
She is playin' with loaded dice
You can bet your life
She is playin' with loaded dice

Gezinkte Würfel

Ich habe gesehen, wie sie dich reinzieht
Und ich weiß, es ist so schwer zu widerstehen
Sie lässt es so einfach aussehen zu gewinnen
Du denkst, du kannst einfach nicht verlieren

Bevor du hingehst und diese Chance ergreifst
Solltest du besser verstehen
Sie spielt mit gezinkten Würfeln
Ein guter Mann hat keine Chance

Wenn du deine Liebe in ihre Hände legst
Mach dich bereit zu stolpern und zu fallen
Spiel mit ihr, solange du kannst
Sie wird dir die Schuld geben, gerade als sie alles nimmt

Sie kommt zu dir zurück
Es ist nur eine Art, wie sie locken kann
Sie spielt mit gezinkten Würfeln
Ein guter Mann hat keine Chance

Wenn du deine Liebe aufs Spiel setzt
Wird sie dich ausnehmen, so viel sie kann
Darauf kannst du dein Leben wetten
Sie spielt mit gezinkten Würfeln

Obwohl du weißt, dass die Karten gezinkt sind
Obwohl du weißt, dass das Rad gezinkt ist
Folgst du ihr ins Dunkel
Nur um zu sehen, wie sie den Trick macht

Nimm es von jemandem an, der es weiß
Die Welt ist nichts als ein Spiel
Wenn du dein Herz und deine Seele gibst
Kannst du nur dir selbst die Schuld geben

Sie spielt mit gezinkten Würfeln
Ein guter Mann hat keine Chance
Wenn du deine Liebe aufs Spiel setzt
Wird sie dich ausnehmen, so viel sie kann

Darauf kannst du dein Leben wetten
Sie spielt mit gezinkten Würfeln

Darauf kannst du dein Leben wetten
Sie spielt mit gezinkten Würfeln
Darauf kannst du dein Leben wetten
Sie spielt mit gezinkten Würfeln