Lyrics and translation John Mayall - Loaded Dice

Loaded Dice

I've seen the way she is throwin' you in
And I know it's so hard to resist
She makes it look so easy to win (?)
You thinkin' you just can't miss (?)

Before you go and take that chance
You'd better understand
She's playin' with loaded dice
Good man don't stand the chance (?)

When you put your love in her hands
Get ready to tumble and fall
Roll with her as long as you can
She'll blame you, just (?) she takes it all

She is comin' back to you
It's just a way she can loose
She's playin' with loaded dice
Good man don't stand the chance (?)

If you put your love on the line
She'll take you for all she can
You can bet your life
She is playin' with loaded dice

Though you know the cards have been marked
Though you know the wheel (?) is fixed
You follow her in to the dark
Just to see how she does the trick

Take it from sameone who knows
The world is nothing but a game
If you give your heart and soul
You only have yourself to blame

She's playin' with loaded dice
A good man don't stand the chance
If you put your love on the line
She'll take you for all she can

You can bet your life
She is playin' with loaded dice

You can bet your life
She is playin' with loaded dice
You can bet your life
She is playin' with loaded dice

Шулерские кости

Я видел, как она тебя охмуряет,
И я знаю, этому трудно сопротивляться.
Она делает вид, что победить легко,
Ты думаешь, что не упустишь свой шанс.

Прежде чем ты рискнёшь,
Тебе лучше понять,
Что она играет шулерскими костями,
У хорошего парня нет шансов.

Когда ты отдаёшь ей свою любовь,
Будь готов упасть и разбиться.
Будь с ней, пока можешь,
Она обвинит тебя, как только заберёт всё.

Она возвращается к тебе,
Это просто её способ проиграть,
Она играет шулерскими костями,
У хорошего парня нет шансов.

Если ты поставишь свою любовь на кон,
Она использует тебя по полной,
Можешь поставить на кон свою жизнь,
Она играет шулерскими костями.

Хотя ты знаешь, что карты мечены,
Хотя знаешь, что рулетка подкручена,
Ты следуешь за ней во тьму,
Просто чтобы увидеть, как она провернёт этот трюк.

Поверь тому, кто знает,
Мир — всего лишь игра.
Если отдаёшь своё сердце и душу,
Винить можешь только себя.

Она играет шулерскими костями,
У хорошего парня нет шансов.
Если ты поставишь свою любовь на кон,
Она использует тебя по полной.

Можешь поставить на кон свою жизнь,
Она играет шулерскими костями.

Можешь поставить на кон свою жизнь,
Она играет шулерскими костями.
Можешь поставить на кон свою жизнь,
Она играет шулерскими костями.