Looking Back - John Mayall translation in Russian

Looking Back

As i was walking down the street
A pretty girl did i meet
She's looking all so sweet
Got a major from her head to her feet
I was looking back to see
If she was looking back to see
If i was looking back at her
She glowed with such a beautiful smile
She must have been a beautiful child
Man she was all so neat
A major from her head to her feet
I was looking back to see
If she was looking back to see
If i was looking back at her
- Guitar solo -
Her hair was curly shining bright
Her shoes in black were just delight
She wore the very best of clothes
And also black and nylon hose
I was looking back to see
If she was looking back to see
If i was looking back at her
As i was walking down the street
A pretty girl did i meet
She was looking all so sweet
Got a major from her head to her feet
I was looking back
She was looking back
I was looking back at her
I was looking back to see
If she was looking back to see
If i was looking back at her

Оглядываясь назад

Шел я как-то по улице,
И встретил девушку одну.
Ах, как же ты мила,
С головы до пят просто хороша.
Я оглянулся посмотреть,
Смотрит ли она мне вслед,
Оглядываюсь ли я на нее.
Она сияла такой красивой улыбкой,
Должно быть, в детстве она была очаровательным ребенком.
Она была такой опрятной,
С головы до пят просто хороша.
Я оглянулся посмотреть,
Смотрит ли она мне вслед,
Оглядываюсь ли я на нее.
- Гитарное соло -
Ее волосы были вьющимися и блестящими,
Ее черные туфли были просто восхитительны,
На ней была самая лучшая одежда,
А также черные нейлоновые чулки.
Я оглянулся посмотреть,
Смотрит ли она мне вслед,
Оглядываюсь ли я на нее.
Шел я как-то по улице,
И встретил девушку одну.
Ах, как же ты мила,
С головы до пят просто хороша.
Я оглянулся,
Она оглянулась,
Я оглянулся на нее.
Я оглянулся посмотреть,
Смотрит ли она мне вслед,
Оглядываюсь ли я на нее.