Lyrics and translation John Mayall - Mr. Censor Man

Mr. Censor Man

Mr. Censor Man, don't you tell us what we shouldn't read
In this modern age, stand (garbled) got the lead.
Change your ways. Let the people have what they need.

Mr. Censor Man, don't you teach us your morality.
If it gives offense, stay away from pornography.
You'll never win. It's been around through all of history.

We'll be taking out subscriptions to our SCREW magazine.
Mr. Censor Man, don't you call us dirty and unclean.
While there's war, how could you be calling sex obscene?

Monsieur Censeur

Monsieur Censeur, ne nous dites pas ce que nous ne devrions pas lire
À cette époque moderne, vous êtes (illisible) en tête.
Changez vos façons. Laissez le peuple avoir ce dont il a besoin.

Monsieur Censeur, ne nous enseignez pas votre moralité.
Si cela offense, éloignez-vous de la pornographie.
Vous ne gagnerez jamais. Cela existe depuis toute l’histoire.

Nous allons nous abonner à notre magazine SCREW.
Monsieur Censeur, ne nous qualifiez pas de sales et d’impurs.
Alors qu’il y a la guerre, comment pouvez-vous appeler le sexe obscène ?