My Pretty Girl - John Mayall translation in German

My Pretty Girl

My pretty girl is sitting in her room of red
My pretty girl lying on her furry bed
Pretty as the moonlight
I only want to treat her right

My pretty girl doing something to her hair
My pretty girl dressing up with special care
Pretty as the moonlight
I only want to treat her right

My pretty girl making me feel her man
My pretty girl hugging me when she can
Pretty as the moonlight
I only want to treat her right

My pretty girl sleeping in the still of night
My pretty girl glowing in the candlelight
Pretty as the moonlight
I only want to treat her right

Mein hübsches Mädchen

Mein hübsches Mädchen sitzt in ihrem roten Zimmer
Mein hübsches Mädchen liegt auf ihrem flauschigen Bett
Hübsch wie das Mondlicht
Ich will sie nur gut behandeln

Mein hübsches Mädchen macht sich die Haare
Mein hübsches Mädchen macht sich mit besonderer Sorgfalt zurecht
Hübsch wie das Mondlicht
Ich will sie nur gut behandeln

Mein hübsches Mädchen gibt mir das Gefühl, ihr Mann zu sein
Mein hübsches Mädchen umarmt mich, wann immer sie kann
Hübsch wie das Mondlicht
Ich will sie nur gut behandeln

Mein hübsches Mädchen schläft in der Stille der Nacht
Mein hübsches Mädchen leuchtet im Kerzenschein
Hübsch wie das Mondlicht
Ich will sie nur gut behandeln